you so done

表演者：Noga Erez
作曲：Noga Erez/Ori Rousso
作詞：Noga Erez/Ori Rousso

Softly, just break it to me softly
輕輕地，輕輕地粉碎我
Be straight with me but gently
對我直截了當，但要優雅
Tender before you kill me
殺掉我之前請溫柔
Pow pow
Pow pow

Calmly, I don't freak out in public
冷靜點，我不會在公眾場合發瘋
Take me outside and crash me
帶我逃離
Over a cup of coffee
在喝完咖啡之前
Ow ow
Ow ow

What a joke, what a joke you made me
多麼可笑，你讓我成為了笑話
What's a queen to a joker, tell me?
對小丑來說女王是什麼請告訴我
What's a laugh to a self destructive me?
對一個自我毀滅的我來說，嘲笑是什麼
What's a prayer to a death wish?
臨死前的祈禱是什麼
What a joke, what a joke you made me
可笑至極，你讓我成為了笑話
What's a queen to a joker, tell me?
對小丑來說是什麼，告訴我
What's a laugh to a self destructive me?
對一個自我毀滅的我來說，嘲笑是什麼
What's a prayer to a death wish?
臨死前的祈禱是什麼
You so done done done
你完了

Shut up
閉嘴

One way to make it stop
有一種讓它停止的辦法
Shut up
閉嘴

Touch without leaving traces
觸摸不留痕跡
Scar me in hidden places , inside
在內部隱蔽處傷害我
Don't get my mom all worried
不要讓我媽媽擔心
Not now (kids these days)
現在不行這些孩子

Losers outplay other losers
失敗者勝過其他失敗者
Guess what that makes the two of us
猜猜是什麼讓我們倆變成現在這樣
Rooftop city shines at sunrise
日出之時的天台上閃著城市的光
I'd let you watch while I jump
我墮落時會凝視你

What a joke, what a joke you made me
令人發笑，你讓我成為了笑話
What's a queen to a joker, tell me?
女王對小丑來說是什麼，告訴我
What's a laugh to a self destructive me?
對一個自我毀滅的我來說，嘲笑是什麼
What's a prayer to a death wish?
臨死前的祈禱是什麼

Joke,joke,what a joke you made me
多麼可笑，你讓我成為了笑話
What's a queen to a joker, tell me?
女王對小丑來說是什麼，告訴我
What's home to a claustrophobic?
家對於幽閉恐懼症來說是什麼

What's a sea to dead fish?
海洋對於死魚來說是什麼
You so done
你完了
Shut up
閉嘴
One way to make it stop
有一種讓它停止的辦法
Shut up
閉嘴
Shut up
閉嘴

統籌：郭佳琪Sophies
製作人：Ori Rousso
發行：劉陽春曉
監製：錢偉榮
出品人：李宏杰
出品公司：Elec.Girl 帶電女孩