TUNAGO

纜繩緊緊相連
つなぎツナグ繋がりあう
大地和大海和雨
大地と海実りと雨
未來和現在和生命
未來と今夢と命
因為有想要感謝的笑臉
ありがとうの笑顔があるから
所以有想要回報的強烈願望
贈りたいと強く願う
這可能是很小很小的

挑戰但是
それはそれはとても小さな
牽著手
挑戦なのかもしれないけれど
連著心

向著一點一點連起來的地方出發
手をつなごう
故鄉熱鬧寬敞
心をつなごう
你的思念你的思念
點と點とを結んだ場所へ
充滿了愛Go tunago
ふるさとがにぎわい広がっていく
風和光和種子
きみの想いもきみの想いも
收穫和循環的季節
愛をこめてGO TUNAGO
也有煩惱的時候找出答案

因為有編織而成的時間
風や光卵や種
所以能做成包圍一切的力量
収穫や連鎖めぐる季節
一點一點堆積
悩むときがある答えみつけだす
現在努力地加強自信
紡いできた時間があるから
牽著手
包みこむ力にできる
連著心

向著一點一點連起來的地方出發
ひとつひとつ積みかさねた
故鄉熱鬧寬敞
努力にいま胸をはって
你的想念在我的想念裡

裝滿愛Tunago
手をつなごう
描繪著希望
心をつなごう
心中有著溫暖的地方
點と點とを結んだ場所へ
相遇就是其中一個
ふるさとがにぎわい広がっていく
纜繩緊緊相連
きみの想いと僕の想いを
大地和大海和雨
愛をこめていこうTUNAGO
也有煩惱的時候尋找答案

編織
希望たちが描かれてる
那可能是個很小很小的
胸のなかの器にいれるもの
挑戰但是
この出會いがそのひとつだといいな
牽著手

連著心
つなぎツナグ繋がりあう
去向那一點一點連成的地方
大地と海実りと雨
故鄉熱鬧寬敞
悩むときがある答えみつけだす
讓我們裝滿愛
紡いできた
牽著手

連著心
それはそれはとても小さな
去向那一點一點連成的地方
挑戦なのかもしれないけれど
故鄉熱鬧寬敞

你的想念你的想念
手をつなごう
將未來和現在夢想和生命連在了一起
心をつなごう
你的想念在我的想念裡
點と點とを結んだ場所へ
裝滿愛go tunago
ふるさとがにぎわい広がっていく
愛をこめていこう

手をつなごう
心をつなごう
點と點とを結んだ場所へ
ふるさとがにぎわい広がっていく
きみの想いもきみの想いも
未來と今を夢と命を
きみの想いと僕の想いを
愛をこめてGO TUNAGO