Monday

Go back to sleep and dream
回去睡個好覺做個好夢
Tip down your pink sombrero
扯下你粉絲的寬邊帽
Today was a time machine
今天有一台時光機
That's broken down in tomorrow
明天就會壞掉
And I know
我知道
By the sound
那種聲音
Of the rain
雨聲
As it falls on the ground
當它落在地上
That this love
這種愛情
Is a shelter with holes
是破敗不堪的庇護所
If we stay here too long
我們若在這里呆太久
We'll be drenched to the bones
我們會渾身濕透
Go back to sleep and dream
回去睡個好覺做個好夢
Cling to the ones that you love
和你愛的人緊緊靠在一起
Hide them in your memories
把他們都藏在記憶裡
So you'll remember exactly what was
到時候你就會想起那些記憶
When you wake
當你醒來
To the sound
被那種聲音
Of the rain
雨聲吵醒
As it falls on the ground
當它落在地上
And you'll know
你就會知道
It's a shelter with holes
這是一個破敗的庇護所
If we stay here too long
我們若在這里呆太久
We'll be drenched to the bones
我們將渾身濕透
Monday, Monday, Monday, see what's become of my someday
週一啊，週一啊，週一，看看我的未來會如何
Monday, Monday, Monday, see what's become of my someday
週一啊，週一啊，週一，看看我的未來會變成什麼樣
Someday, someday, someday, maybe I'll stop looking back on
未來，某一天，有一天我將不會再回看自己的過去
Monday, Monday, Monday, see what's become…
週一啊，週一啊，週一，看看它會變成什麼樣子

回去睡個好覺做個好夢
Go back to sleep and dream
扯下你粉絲的寬邊帽
Tip down your pink sombrero
這輛麵包車是一台時光機
This van is a time machine
明天就會壞掉
That's broken down in tomorrow
我們會迷失
We get lost
在路上
On the way
用這台機器
By the things
我們所做的和我們所說的
That we do and we say
以及我們不想表達的
Things we don't even mean
但我們會說出來
But we say anyways
並假裝去相信
And pretend to believe
週一啊，週一啊，週一，看看我的未來會如何
Monday, Monday, Monday, see what's become of my someday
週一啊，週一啊，週一，看看我的未來會變成什麼樣
Monday, Monday, Monday, see what's become of my someday
未來，某一天，有一天我將不會再回看自己的過去
Someday, someday, someday , maybe I'll stop looking back on
週一啊，週一啊，週一，看看它會變成什麼樣子
Monday, Monday, Monday, see what's become…