50-50

fifty fifty chance
이거좀위험해
這有點危險呢
하루몇번은멍때려
一天發了好幾次呆
너랑못한말때문에
因為沒對你說出口的話
머릿속hurricane 돌아가
在我腦海中颶風席捲重來
물한잔줘목말라
請給我一杯水吧我口乾舌燥
무슨생각넌해
你在想些什麼呢
적응안돼no way
我無法適應no way
넌dart의고수인가
你可是投飛鏢的高手
내진심한가운데fifty points
我的真心就在正中fifty points
헷갈려넌지금어떤표정인지
暈頭轉向你此刻是什麼表情呢
Let me know
어색한건잘못해그냥와내옆에
有些尷尬什麼都做不好你就那樣來到我身邊
나랑같이있음매일매일birthday
與你一起每天每天都像生日一樣歡樂
자신있지물론
我當然是信心滿滿
무대에 오른듯이
似是升上了舞台那般
진짜내감정을묻는다면
說真的倘若我掩藏自己的感情
백이면백
那定是百戰百勝
맞음맞고아님아닌쪽이
被射中之後也許並不是這邊
속편해근데
可我內心卻無比舒坦
너랑은아닌쪽은못해
不是與你一起就做不到這樣
fifty fifty chance
너에게푹빠진건
我一下子淪陷於你
fifty fifty chance
한끝의찰나
就在剎那間
fifty fifty chance
그때널못봤다면
若我那時沒看到你
fifty fifty chance
큰일났을걸
就要出大事了
아냐너를못봤으면난
不如若我沒看到你
또다시동전을뒤집어
就再拋多一次硬幣
엄지손가락에올린다음
從拇指間拋上去之後
그때그순간 을뒤집어
就翻轉那時那瞬間吧
내바닷속에빛이나넌starfish
在我海底中綻放光芒的你就是海星
내심장은또쿵하면서dropping
倘若我心臟再次dongdong直跳的話dropping
내마음위로넌dunk shoot
你在我的心上dunk shoot
날아오른balloon
飛升上去的氣球
chocolate보다더더
比巧克力更加更加
달콤하게적중
甜蜜地命中目標
yes or no
둘중의하나뿐이면yeah
就是這兩者之一yeah
give some love
이게난답 인것같아yeah
這好像就是我的答案呢yeah
믿어본적없는운명같은너
就像我從未相信過的命運的你
너를보니마음이달라지는걸
一看到你內心便有些許不同
처음부터너도같은마음이었나
從最初開始你也和我一樣是一致的心意吧
너와내가마주치던그날
曾與你對視的那日
부는바람도간지러웠던날
就連吹來的風兒都在撓痒著我
매일그날을기억해
我每次都對那日記憶猶新
fifty fifty chance
너에게푹빠진건
我一下子淪陷於你
fifty fifty chance
한끝의찰나
就在剎那間
fifty fifty chance
그때널못봤다면
若我那時沒看到你
fifty fifty chance
큰일났을걸
就要出大事了
아냐너를못봤으면난
不如若我沒看到你
또다시동전을뒤집어
就再拋多一次硬幣
엄지손가락에올린다음
從拇指間拋上去之後
그때그순간을뒤집어
就翻轉那時那瞬間吧
잠시만떨어지면
倘若暫且遠離的話
눈에서멀어지면
倘若從我眼中遠離而去的話
매일매일늘아른거려네얼굴
那你的臉龐便每天都若隱若現
I remember every day
I think of you every day
자꾸빠져드는걸
不斷陷入你
fifty fifty chance
너에게 푹빠진건
我一下子淪陷於你
fifty fifty chance
한끝의찰나
就在剎那間
fifty fifty chance
그때널못봤다면
若我那時沒看到你
fifty fifty chance
큰일났을걸
就要出大事了
아냐너를못봤으면난
不如若我沒看到你
또다시동전을 뒤집어
就再拋多一次硬幣
엄지손가락에올린다음
從拇指間拋上去之後
그때그순간을뒤집어
就翻轉那時那瞬間吧