ひとり街角

編曲: 竜崎孝路
我弄丟了白色的貝殼胸針
白い貝がらブローチ落とした私
是的你最初贈予我的愛情
あなたにそうよはじめて贈られた愛
我玩笑般地把它別在了
ふざけてブラウスの
襯衫的邊上
端っこにつけていた
午後額頭汗水涔涔…
額に汗晝下り…
今晚打電話給你說對不起
今夜の電話でごめんねを言うのは
是不難的事不難的事雖然知道但
たやすいこととたやすいことと知っているけど
這段碎屑般的戀情在午後陽光的另一頭
これきりこの戀午後の陽ざしの向こうに
好像就要消失了我好害怕
消えちゃいそうでこわい
搖擺不定搖擺不定搖擺不定的街角
揺れる揺れる揺れる街角
聽見遠方的波浪聲我把白色的胸針
遠い潮騒聴けてわ白いブローチ
卡在桌上好玩地將耳朵靠近
テーブルはさみジョークに耳を近づけ
花形的蕾絲布
レースの花模様
是那天的沙灘
あの日の砂浜よ
而茶杯作船在航行…
カップの船走らせた…
明天也會和你若無其事地
明日もあなたとさりげない気持で
笑顏相對笑顏相對雖然知道但
ほほえみあうとほほえみあうと知っているけど
這段碎屑般的戀情在午後陽光的另一頭
これきりこの戀午後の陽ざしの向こうに
好像就要消失了我好害怕
消えちゃいそうでこわい
搖擺不定搖擺不定搖擺不定的街角
揺れる揺れる揺れる街角
今晚打電話給你說對不起
今夜の電話でごめんねを言うのは
是不難的事不難的事雖然知道但
たやすいこととたやすいことと知っているけど
這段碎屑般的戀情在午後陽光的另一頭
これきりこの戀午後の陽ざしの向こうに
好像就要消失了我好害怕
消えちゃいそうでこわい
搖擺不定搖擺不定搖擺不定的街角
揺れる揺れる揺れる街角