idontwannabeyouanymore

Written By: Billie Eilish & Finneas
翻譯：張聰
[Verse 1]
Dont be that way
不要這樣一再
Fall apart twice a day
崩潰，每天重來
I just wish you could feel what you say
我只願你說的話，你能真心明白
Show, never tell
去做永遠好過去講
But I know you too well
我卻對你瞭如指掌
Kind of mood that you wish you could sell
自欺欺人，如你所想
[Chorus]
If teardrops could be bottled
如果說眼淚可以瓶裝
Thered be swimming pools filled by models
泳池裡也會盛滿模特的心傷
Told a tight dress is what makes you a whore
被說成放蕩，只因緊身衣裝
If 'I love you' was a promise
如果說“我愛你”是個承諾
Would you break it, if youre honest
能否遵守，你坦白說
Tell the mirror what you know shes heard before
對鏡子裡的自己重複著
Idontwannabeyouanymore
我再也不要如此生活
[Verse 2]
Hands getting cold
雙手漸漸冷卻
Losing feelings getting old
厭倦失去知覺
Was I made from a broken mould?
難道我先天殘缺？
Hurt, I cant shake
疼痛，我揮之不去
Weve made every mistake
我們已經一錯到底
Only you know the way that I break
只有你懂，我的支離破碎
[Chorus]
If teardrops could be bottled
如果說眼淚可以瓶裝
Thered be swimming pools filled by models
泳池裡也會盛滿模特的心傷
Told a tight dress is what makes you a whore
被說成放蕩，只因緊身衣裝
If 'I love you' was a promise
如果說“我愛你”是個承諾
Would you break it, if youre honest
能否遵守，你坦白說
Tell the mirror what you know shes heard before
對鏡子裡的自己重複著
Idontwannabeyou
我不要如此生活
Idontwannabeyou
我不要如此生活
Idontwannabeyou... anymore
我再也不要如此生活