고향의 봄

나의살던고향은꽃피는산골
我曾經生活的故鄉是一個鮮花盛開的山谷
복숭아꽃살구꽃아기진달래
桃花、杏花及小金達萊花
울긋불긋꽃대궐차린 동네
萬紫千紅，花宮般的村莊
그속에서놀던때가그립습니다
在那嬉戲時的時光，真令人懷念
꽃동네새동네나의옛고향
花村、鳥村，我曾經的故鄉
파란들남쪽에서바람이불면
當蔚藍田野的南方，吹來一陣陣風
냇가에수양버들춤추는동네
小溪邊的垂柳，迎風起舞的村莊
그속에서놀던때가그립습니다
在那嬉戲時的時光，真令人懷念
그립습니다
令人懷念啊