ray after rain

曖昧かつ衝動的な雨のように
就像那場曖昧又衝動的雨一般
今日も心晴れないrainy sad day
今日的內心也是總不放晴的rainy sad day
感覚麻痺34℃ 夏はまだ?
令人感覺麻痺的34度夏怎麼還未到來
憂鬱なんか脫ぎ捨てたいな
真想將貼身的憂鬱一舉脫下啊
盲目的感傷に浸る日々は
沉浸在盲目的感傷中的每一天
君との距離も霞ませ
與你的距離也漸漸模糊
連れ出して欲しいのに
是那麼想要帶著你出去
意地悪な天気予報
可天氣預報卻總在捉弄我
涙も(乾くほど暑い風と)
祈求著（能吹乾淚水的熱風）
痛みも(潤してく季節を願い)
祈求著（能滋潤傷痛的季節）
獨り迷い叫んでいた
找到那個在獨自徬徨之中
昨日の私を見つけて
早已聲嘶力竭的昨日的我
いつだって永遠なんていらない
一直都不需要什麼永遠
奇跡なんていらないの
也不需要什麼奇蹟
一筋の光を與えて
只是渴望著一束光
分厚い雲を引き裂くように
能撕裂層疊的積雲
君の存在という希望が
讓化作希望的你的存在
閉塞した未來から
從閉鎖的未來中
私を救い出す
將我拯救而出
雨に打たれて震える心を
讓那在冷雨擊打中不斷顫抖的內心
照らし続けてshiny ray
永遠沐浴在耀眼的光芒中
紛糾と収束を繰り返して
總是重複著紛爭與終結
また今日も眠らない世界で
今天也在這不眠的世界上
困難でも幸福を探して行きたいの
尋找著困難之中的一點幸福
thats like the after rainy sky
thats like the after rainy sky
雷鳴の反響に耳を塞いだ
在雷鳴的迴聲中捂緊耳朵
臆病でtinyな私に
膽怯而渺小的我也想
まだ知らない未來
獲得向一無所知的未來
歩き出す勇気を
邁出一步的勇氣
獨りで(傷を隠し泣かないで)
請不要（一個人藏起傷口孤獨哭泣）
二人で(分かち合えない痛みさえ)
即使是（兩個人一起也無法分擔的痛苦）
同じように抱えたいの
我都想一併擁入懷中
君の本當を教えて
請展露出不加掩飾的你
誰も運命なんてわかんない
不論是誰都無從知曉命運
間違ったって構わない
即使是個誤會也沒有所謂
君だけを信じて例えば
只是相信著你就算是最終
二人冷たい闇に溺れてもいい
你我會一起淹溺於冰冷的黑暗
やがて快晴の空が
直至放晴的天空中
眩し過ぎる太陽が
明亮到刺眼的太陽
世界を照らす時
將世界照亮的時刻
隣で君が微笑んでくれるなら
只要身邊有你在向我微笑
どんな雨も怖くない
無論怎樣的雨我都不懼怕
いつだって永遠なんていらない
從一開始就不需要什麼永遠
奇跡なんていらないの
也不需要什麼奇蹟
一筋の光を與えて分厚い雲を引き裂くように
只是渴望著一束光撕裂層疊的積雲
君の存在という希望が
讓化作希望的你的存在
閉塞した未來から
能從閉鎖的未來中
私を救い出す
將我拯救而出
雨に打たれて震える心を
讓那在冷雨擊打中不斷顫抖的內心
照らし続けてshiny ray
永遠沐浴在耀眼的光芒中