ebullient future(Mizuki ver.)

永遠(とわ)に一(ひと)つの願(ねが)いかなえて
永遠有一個想要實現的願望
いつか未來(みらい)を胸(むね)に抱(だ)きしめて
總是在心中守護著未來
暗(やみ)の向(む)こうに消(き)えるあなたの聲(こえ)
你的聲音漸漸消失在黑暗之中
腕(うで)伸(の)ばしたけど屆(とど)かない影(かげ)追(お)いかけ
伸出手卻追逐不到你的身影
走(はし)り出(だ)す世界(せかい)が心(こころ)傷(きず)つけても
你不在我身邊的世界令我傷心
握(にぎ)るその手(て)を離(はな)さないでいて
不想放開緊握著你的手
どこまでも強(つよ)く羽(は)ばたけるその翼(つばさ)
無論去哪裡都要有羽毛豐滿的雙翼
想(おも)いに隠(かく)した私(わたし)を見(み)つけて
請看一眼深藏著思念的我
瞳(ひとみ)の奧(おく)で揺(ゆ)れるその背中(せなか)に
在眼眸深處閃動著你的背影
ただ伝(つた)えたくて叫(さけ)んでも何(なに)もなくて
只是無論怎麼呼喊都只是虛無
凍(い)てついた鼓動(こどう)が體(からだ)切(き)り裂(さ)いても
即使凍結的心要把身體撕裂
澄(す)んだ笑顏(えがお)を信(しん)じているから
我還是相信你澄澈的笑顏
あの日(ひ)に描(えが)いたその希望(きぼう)抱(いだ)いて
我守護著那天描繪的那個希望
悲(かな)しみの音(おと)を勇気(ゆうき)に変(か)えれば
如果能化悲傷為勇氣
果(は)てしなく空(そら)へ鳴(な)り響(ひび)けこのメロディ
這旋律就會在天空中迴響
溢(あふ)れる涙(なみだ)を忘(わす)れはしないわ
我不會忘記眼中溢出的淚水