mama NM edit

Maman me dit 'dis merci'
母親告訴我“說謝謝”
Maman me dit 'fait attention'
母親告訴我要小心點
Maman me dit 'reste ici'
母親告訴我“別亂跑”
Maman me dit 'dis pardon'
母親告訴我“要說抱歉”
Et quand maman me dit oui
每當母親說“是這樣”的時候
Je dis non pour faire comme si
我總是大聲否定
Et quand maman me dit non
當母親說“不是”的時候
Je dis oui et je monte le sons
我又高聲肯定
Maman me dit toute ces choses que je dois faire ou pas
母親告訴我什麼事必須完成，什麼事不該做
Je voudrais tant que tu sois fière de moi
我希望我能成為你的驕傲
Maman me dit
母親告訴我
Fais sa fais ci
“做自己的事”
Maman me dit
母親告訴我
Que me dit maman?
母親都說了什麼
Maman me dit
母親告訴我
Fais sa fais ci
“做自己的事”
Maman me dit
母親告訴我
Que me dit maman?
母親都說了什麼
Que me dit maman?
母親說的都是什麼
Que me dit maman?
母親告訴我的都是什麼
Maman me dit 'sois polie'
母親告訴我要有禮貌
Maman me dit 'garre aux garçons'
母親告訴我“要學會和男孩相處”
Maman me dit 'sors du lit'
母親叫我起床
Maman me dit 'change de ton'
母親告訴我“要改變你說話時的語氣”
Et quand maman me dit oui
每當母親說“是這樣”的時候
Je dis non pour faire comme si
我總是大聲否定
Et quand maman me dit non
當母親說“不是”的時候
Je dis oui et je monte le sons
我又高聲肯定
Maman me dit toute ces choses que je dois faire ou pas
母親告訴我什麼事必須完成，什麼事不該做
Je voudrais tant que tu sois fière de moi
我希望我能成為你的驕傲
Maman me dit
母親告訴我
Fais sa fais ci
“做自己的事”
Maman me dit
母親告訴我
Que me dit maman?
母親告訴我的都是什麼
Maman me dit
母親告訴我
Fais sa fais ci
“做自己的事”
Maman me dit
母親告訴我
Que me dit maman?
母親都說了什麼
Que me dit maman?
母親說的都是什麼
Que me dit maman?
母親告訴我的都是什麼
Maman tusais, je t'écoute
母親你知道我在聽
Même quand je fais semblant
即便只是裝模作樣
Tu sais par moment je doute
你知道，我有時都懷疑
Que dirait maman?
母親會怎麼說
Maman me dit
母親告訴我
Fais sa fais ci
“做自己的事”
Maman me dit
母親告訴我
Que me dit maman?
母親告訴我的都是什麼
Maman me dit
母親告訴我
Fais sa fais ci
“做自己的事”
Maman me dit
母親告訴我
Que me dit maman?
母親告訴我的都是什麼
Maman me dit
母親告訴我
Fais sa fais ci
“做自己的事”
Maman me dit
母親告訴我
Que me dit maman?(Que me dit maman?)
母親告訴我的都是什麼（母親都告訴了什麼）
Ohohohohoh
ohohohohoh
Que me dit maman?
母親告訴我的都是什麼
Ohohohohyeah
ohohohohyeah
Que me dit maman?
母親告訴我的都是什麼
Ohohohohoh
ohohohohoh