30분은 거절할까 봐

編曲: Christoffer Semelius/Andreas Oberg
就20分鐘啊
딱20분이야
這是我最後的請求了
마지막부탁이야
不要拒絕我求你了
거절은하지마Please
儘管你還是離我而去
그래도날떠나
但倘若你要走我不會挽留
간다면안잡아
我答應你寶貝
I promise baby
就像個傻瓜一樣
바보같이
我怎麼就不知
네가계속참지
你無法再繼續忍耐下去了呢
않을걸몰랐지
為何我就是渾然不覺呢
왜몰랐지나는
你的心
네마음은다
偏偏到現在才執意都拋卻
굳어버렸는데이제와
我糾纏著
매달리면서
拜託了即便只有20分鐘
제발20분만이라도
在你那冰冷的聲音中
싸늘한네목소리에서
現在無論我再怎麼努力
이젠아무리내가애써
即便試著挽留你
잡아봐도
即便試著懇求你
애원해봐도
我也知道已無可挽回
돌이킬수없는걸알아
雖然我已似是要陷入瘋狂
하지만미칠것만같아
但卻還是這般一味對你糾纏不休
이렇게무조건매달리고있어
我心裡很清楚該有多麼珍貴
얼마나소중한지잘아는데
為何卻又認為是理所應當的
왜당연하게안건데
為何那時卻不知要令你更溫暖些
그동안왜너를더따뜻하게
更不知珍惜你呢
아껴주지못했는지몰라
寶貝以“就20分鐘”的話語
Baby 딱20분이라는말로
就能夠再挽留住已離去的你
떠나는널다시붙잡을수
這種想法
있단생각이
該有多自私啊
얼마나이기적인지
我知道我該說的話應該是'對不起'
알아할말이라고는'미안해'
請原諒除此之外
밖에없으면서이렇게
除了這般糾纏著你之外
매달릴수밖에
別無他法的我吧
없는나를용서해
就20分鐘啊
딱20분이야
這是我最後的請求了
마지막부탁이야
不要拒絕我求你了
거절은하지마
儘管你還是離我而去
그래도날떠나
但倘若你要走我不會挽留
간다면안잡아
請別就這樣離開
이렇게떠나지마
就讓我
너의곁에
還能待在你身邊
있을수있다는게
對我來說
내게이렇게
是如此急迫的事情
절박한일인건데
便是我失去了你
I'm losing you
為何我會失去呢
왜그걸잃었니
Regret it forever and ever and ever
寶貝以“就20分鐘”的話語
Baby 딱20분 이라는말로
就能夠再挽留住已離去的你
떠나는널다시붙잡을수
這種想法
있단생각이
該有多自私啊
얼마나이기적인지
我知道我該說的話應該是'對不起'
알아할말이라고는'미안해'
請原諒除此之外
밖에없으면서이렇게
除了這般糾纏著你之外
매달릴수밖에
別無他法的我吧
없는나를용서해
就20分鐘啊
딱20분이야
這是我最後的請求了
마지막부탁이야
不要拒絕我求你了
거절은하지마
儘管你還是離我而去
그래도날떠나
但倘若你要走 我不會挽留
간다면 안 잡아
請別就這樣 離我而去
이렇게 떠나지 마