Let You Down (8lope Bootleg)

翻譯來自@朝雨海晏
Feels like we're on the edge right now我想我們已經走到了盡頭
I wish that I could say I'm proud多希望我可以說我是自豪的
I'm sorry that I let you down可是非常抱歉
Let you down我讓你失望
All these voices in my head get loud我腦中的聲音愈發嘈雜
I wish that I could shut them out如果可以請適可而止
I'm sorry that I let you down非常抱歉讓你失望
L-l-let you down讓你失望
Yeah, you don't wanna make this work你根本無心經營
You just wanna make this worse只想把一切變得更糟
Want me to listen to you渴望被他人傾聽
But you don't ever hear my words卻拒絕傾聽他人
You don't wanna know my hurt yet並不在意我內心的傷痛
Let me guess, you want an apology, probably我猜你大概只是想听我的道歉
How can we keep going at a rate like this?我們該如何繼續這樣下去？
We can't, so I guess I'ma have to leave事已至此，我想我該離開
Please don't come after me別跟過來
I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all我現在只想歸於一人冷靜，腦中思緒紛雜至無思緒可言
Go ahead, just drink it off酩酊人間倥傯事，心知肚明
Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong明天來臨時你還是會如往常一般打來電話
Ain't that what you always do?以你一貫的行為方式
I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood似乎每一次試圖與你交流，你都心不在焉
What else can I offer you?除此之外
There's nothing left right now, I gave it all to you我還能再為你提供些什麼？我已為你傾盡所有
Feels like we're on the edge right now我們正在崩潰邊緣
I wish that I could say I'm proud光榮二字說不出口
I'm sorry that I let you down非常抱歉
L-l-let you down因為我再一次讓你失望
All these voices in my head get loud我腦中的聲音仍喋喋不休
I wish that I could shut them out是否可以適可而止
I'm sorry that I let you down我很抱歉讓你失望
L-l-let you down讓你失望
Yeah, don't talk down to me不妨收起你居高臨下的姿態
That's not gonna work now事到如今已無轉寰餘地
Packed all my clothes and I moved out打點好行裝，搬出你那
I don't even wanna go to your house我再不想踏進半步的房子
Everytime I sit on that couch每次我坐在你的沙發上
I feel like you lecture me都感覺你已經為我準備了一場長篇大論的說教
Eventually, I bet that we我確信
Could have made this work我們最終會有所好轉
And probably woulda figured things out或許終會使所有煩惱迎刃而解
But I guess that I'm a letdown又或許只是再一次的失望
But it's cool, I checked out但其實無所謂了
Oh, you wanna be friends now?如今又想重歸於好
Okay, let's put my fake face on and pretend now沒問題，先讓我把我的面具戴好
Sit around and talk about the good times促膝長談那些
That didn't even happen根本不曾有過的美好時光
I mean, why are you laughing?我是說，你在笑什麼？
Must have missed that joke一定是我錯過了剛剛哪個笑話
Let me see if I can find a reaction試圖找出些許異樣的痕跡
No, but at least you're happy可惜沒有，至少你看起來很開心
Feels like we're on the edge right now大概這里便是我們最終所止
I wish that I could say I'm proud毫無光榮可言
I' m sorry that I let you down讓你失望真是抱歉
Oh, I let you down真是抱歉讓你失望
All these voices in my head get loud我腦中的聲音愈發嘈雜
And I wish that I could shut them out我希望可以適可而止
I'm sorry that I let you down很抱歉讓你失望
Oh, let you down真是抱歉
I'm sorry讓你失望
I'm so sorry now非常抱歉
I'm sorry非常抱歉啊
That I let you down讓你失望