かしこみかしこみ

可愛いものに目がないのよ
可愛的東西，看不完喲
古くさいのは好きじゃないの
陳舊的，不喜歡嗎
だから名前も小梅じゃなくて
所以名字也，不是叫小梅醬
ミス・プラムって呼んでくださる？
Miss Plum，請這樣叫我吧
ちょっと 灑落てるでしょ？ ！
稍微有點風趣吧
女の子は派手でカラフルがいいわ
女孩子，華麗五彩繽紛才好啊
かしこみかしこみ振子のユレールで
到處看，到處看鐘擺的優蕾露
かしこみかしこみなんでも佔うわ
到處看，到處看什麼都能占卜
かしこみかしこみこんなあたしだって
到處看，到處看這樣的我因為
迷路町で一番の魔女になるのうらら
迷路街第一個成為魔女的Urara
甘いものにも目がないのよ
甜食也看不完喲
山盛りアイスフルーツ寒天
滿滿的冰激凌水果瓊脂
甘露梅あんみつにお団子
甘露梅豆沙水果涼粉糰子
増し増し増しでもぺろりでありんす
增加增加增加也要伸舌頭
やっぱやめられない
果然停止不了
ダイエットなんて明日始めればいいでしょ？ ！
減肥什麼的，明天開始就好了吧
かしこみかしこみ小梅デラックスも
到處看，到處看小梅的豪華
かしこみかしこみ小梅スペシャルも
到處看，到處看小梅的特別
かしこみかしこみお腹のぷにぷにも
到處看，到處看肚子肉嘟嘟
全部まとめて未來の一番佔ミス・プラム！ yeh
全部歸結成為未來的第一占卜，Miss Plum！ Yeh
「ミス・プラムの名において命ず。
【Miss Plum的名義來敕令
ゆらり揺らめく振り子の女王、
輕輕地搖動鐘擺的女王
ユレール、フレール、マドモアゼル。
優蕾露、優蕾露小姐
我ら迷える子羊を導きたまえ！」
指引我們迷惑的羔羊！ 】
コルセット著ればスリム
緊身衣，穿著就苗條
魔法アイテム淑女のたしなみなのよ
魔法道具，是淑女的愛好喲
かしこみかしこみさえない祝詞だって
到處看，到處看也沒有祝福詞
かしこみかしこみ可愛く変えちゃえば
到處看，到處看變得可愛的話
かしこみかしこみなんだか楽しくって
到處看，到處看總覺得很快樂
笑顔あふれる毎日です。
充滿笑容的每天
かしこみかしこみ振子のユレールで
到處看，到處看鐘擺的優蕾露
かしこみかしこみなんでも佔うわ
到處看，到處看什麼都能占卜
かしこみかしこみいつかあたしだって
到處看，到處看這樣的我因為
この國で一番のうららになるの絶対！
這個國家成為第一的Urara，絕對！