one wish (Ray JC over)

As a matter of fact I was the one who said I love you first
事實上，我才是那個第一個對你說我愛你的人
It was about eight years ago,don't act like you don't know
那是在八年前的時候，別裝作不知道的樣子
We were sittin'at home in your mama's livin'room
那時我們坐在你家，在你媽媽的客廳裡
Cause,we couldn't be alone
因為我們不能單獨相處
See your mama knew I was something else,she knew how I felt
你媽媽知道我其實不是表現出來的那樣，她知道我的真實感受
Back then we were in school;and that's your favourite excuse
那時我們還在上學，這是你最喜歡用來拒絕我的理由
Growin'up I was a fool;and I can't lie I'm missing you
我像個傻子一樣長大，我沒辦法騙自己說我不想你
Listen and don't trip
聽好了，別這麼輕鬆地走開
I think I need a bottle with a genie in it
我覺得我需要一個阿拉丁神燈
Here's my wish list
而這就是我的願望清單
First one,I would create a heart changing love
首先，我需要一顆可以改變愛情的心靈
Second one,I'll take yours and fill it all up
其次，我要用你的愛把它填滿
Third one,but I don't need a lot of wishes cause I'll be okay if I get one
最後，我還有很多很多願望，但是只要實現其中一個我就滿足了
If I had one wish,we would be best friends
如果我還能有一個願望，我希望我們是最好的朋友
Love would never end,it would just begin
我們的愛永遠如開始時甜蜜而從來不會終結
If I had one wish,you would be my boo
如果我還能有一個願望，我希望你成為我的寶貝
Promise to love you,trust me I'll trust you
我保證會愛你並相信你，就如你相信我一般
If I had one wish,we would run away
如果我還能有一個願望，我希望我們能一起逃離這個地方
Making love all day,have us a baby
整天巫山雲雨，擁有我們的孩子
If I had one wish,I'd make you my whole life
如果我還能有一個願望，我希望你能組成我的整個生命
And you'd be my wife,make it right this time
希望你能成為我的妻子，就是此時此地
If I had one wish
如果我還能有一個願望
One wish,one wish, one wish
一個願望
One wish,one wish,one wish
僅僅一個
One wish,one wish,one wish
只有一個
One wish,one wish,one wish
再多一個的願望
Now tell me is this the only way I can get you right back in
現在，告訴我這是唯一能讓你回心轉意的辦法
If so then searchin' I'll go,then I can have you for sho
如果是這樣我將做我能做的一切，這樣我才能真正地擁有你
Then you'll be loving me,holding me,kissing me
之後你會愛我，會擁抱我，會親吻我
So girl don't tell me what I'm feeling is make believe
所以請不要告訴我，我的感覺只是錯覺而已
I swear if I lose a second chance with you
我發誓如果我再失去第二次和你在一起的機會
I wouldn't know what to do
我將如行屍走肉不知何去何從
I'd probably check myself into some kind of clinic
我或許會去看看我是不是病了
I couldn't be alone because without you I'm sick
因為我無法獨自一人，因為沒有你我將相思成疾
Here's my wish list
這就是我的願望清單
First one,I would create a heart changing love
首先，我需要一顆可以改變愛情的心靈
Second one,I'll take yours and fill it all up
其次，我要用你的愛把它填滿
Third one,but I don't need a lot of wishes cause I'll be okay if I get one
最後，我還有很多很多願望，但是只要實現其中一個我就滿足了
If I had one wish,we would be best friends
如果我還能有一個願望，我希望我們是最好的朋友
Love would never end,it would just begin
我們的愛永遠如開始時甜蜜而從來不會終結
If I had one wish,you would be my boo
如果我還能有一個願望，我希望你成為我的寶貝
Promise to love you,trust me I'll trust you
我保證會愛你並相信你，就如你相信我一般
If I had one wish,we would run away
如果我還能有一個願望，我希望我們能一起逃離這個地方
Making love all day,have us a baby
整天巫山雲雨，擁有我們的孩子
If I had one wish,I'd make you my whole life
如果我還能有一個願望，我希望你能組成我的整個生命
And you'd be my wife,make it right this time
希望你能成為我的妻子，就是此時此地
If I had one wish
如果我還能有一個願望
I don't even know how we ended upon this road
我甚至不知道我們會如何結束
And,even though we are grown,Girl I just want you to know
儘管我們已經長大，但是我只希望你知道
If I had one wish,we would be best friends
如果我還能有一個願望，我希望我們是最好的朋友
Love would never end,it would just begin
我們的愛永遠如開始時甜蜜而從來不會終結
If I had one wish,you would be my boo
如果我還能有一個願望，我希望你成為我的寶貝
Promise to love you,trust me I'll trust you
我保證會愛你並相信你，就如你相信我一般
If I had one wish,we would run away
如果我還能有一個願望，我希望我們能一起逃離這個地方
Making love all day,have us a baby
整天巫山雲雨，擁有我們的孩子
If I had one wish,I'd make you my whole life
如果我還能有一個願望，我希望你能組成我的整個生命
And you'd be my wife,make it right this time
希望你能成為我的妻子，就是此時此地
If I had one wish
如果我還能有一個願望
One wish,one wish,one wish
一個願望
One wish,one wish,one wish
僅僅一個
One wish,one wish,one wish
只有一個
One wish,
再多一個的願望