無重力の世界とくだらないいくつかの理由

無重力の世界とくだらないいくつかの理由
沒有重力的世界與數個無聊的理由

Vocal：Cherose
Original：千年幻想郷(東方永夜抄)
Album：流月抄～ Moon over Mind
至今仍會夢見那罪惡的記憶

獨自煩惱的歲月又徒然堆疊起來

被悔恨所譴責又犯下罪孽
今も夢に見るあの罪の記憶
這是一朝一夕招致的結果嗎如今已無從知曉
獨り悩める日々だけがまた折り重なった
在沒有水的海中漂浮著世界

放眼遠望蒼白的荒野內心也不會充盈
悔いに苛まれまた罪を犯す
仰望這宇宙星辰只是閃耀著藍色的光輝
それが今日を招くのか今はわからない
即使試著將手伸出也不可能達到

不知為何理由在時間的盡頭消逝
浮游する世界水も無い海で
如今可以斷言的是我認為那一天的地球
白い荒野を見渡せど心は満ちない
在異樣光芒的籠罩之中被眷戀著

この宇宙に見上げた星はただ青く輝いて
手を伸ばしてみても屆くことはない

何が理由なのか時の果てに消え
今確かに言えることはあの日この地球は
違う輝きに包まれて戀しくも思えた