Closing Time

Closing time
打烊了
Open all the doors and let you out into the world.
開門吧擁抱這個世界
Closing time
打烊了
Turn all of the lights on over every boy and every girl.
把燈光照在每個男孩女孩身上
Closing time
打烊了
One last call for alcohol, so finish your whiskey or beer.
最後一次上酒，來乾了這一杯
Closing time
打烊了
You don't have to go home but you can't stay here.
你不必急著回家，但你也不能待在這裡了
[01:02][00:57]I know who I want to take me home.
縱使我酩酊大醉
Take me home...
不省人事
Closing time
我知道這幫小子們不會丟下我
Time for you to go out to the places you will be from.
那個人會帶我回家
Closing time
打烊了
This room won't be open 'til your brothers or your sisters come.
是時候回到各自家裡了
So gather up your jackets, and move it to the exits
打烊了
I hope you have found a friend.
只要兄弟姐妹們再來聚大門永遠為你們敞開
Closing time
收拾一下行裝放到門口準備出發
Every new beginning comes from some other beginning's end.
希望還有朋友伴你同行
Yeah, I know who I want to take me home.
打烊了
[02:05]I know who I want to take me home.
每一次結束都孕育著新的開始
Take me home...
縱使我酩酊大醉
Closing time
不省人事
Time for you to go out to the places you will be from...
我知道這幫小子們不會丟下我
[03:13][03:07]I know who I want to take me home.
那個人會帶我回家
Take me home...
打烊了
Closing time
是時候回到各自家裡了
Every new beginning comes from some other beginning's end...
縱使我酩酊大醉