Yule Shoot Your Eye Out

Artist：fall out boy
Songs Title：yule shoot your eye out

這是你的大好時光
These are your good years.
不用聽取我的建議

反正你也從不需要我的陪伴,對吧?
Don't take my advice
你知道嗎,我正興致勃勃呢

因為我一遍又一遍地檢查禮物清單,然後發現
You never wanted the nice boys anyway.
你會從我這兒收到的禮物

將會有這些
And I'm of good cheer
一是讓你尷尬的沉默
'Cause I've been checking my list.
二是希望你哭著難以入眠

整夜在電話旁邊含淚等候
The gifts you 're receiving from me
今年我所想要的一切
Will be
是要你在快斷氣的時候

把最後一口呼吸奉獻給我
One awkward silence
就在你活埋自己之前
And two hopes you cry yourself to sleep
別回家去過聖誕節了
Staying up waiting by the phone.
你便是我最後所想見的唯一

是我在聖誕樹下一次又一次思慕過的禮物
And all I want this year
聖誕快樂,可我才不在乎呢......
Is for you to dedicate your
新年快樂,親愛的
Last breath to me
你可欠著我呢
Before you bury yourself alive.
還沒有給我那我所最渴求的禮物

當雪紛紛落下時,不必給我打電話了
Don't come home for Christmas.
這些便是我今年唯一想要的

一是讓你尷尬的沉默
You're the last thing I wanna see
二是希望你哭著難以入眠

整夜在電話旁邊含淚等候
Underneath the tree .
今年我所想要的一切

是你在斷氣的時候
Merry Christmas I could care less.
呼喚的卻是我的名字

就在你自我毀滅之前
Happy New Years baby.
別回家過聖誕了
You owe me
你便是我最後所留戀的唯一
Bhe best gift I will ever ask for.
是我曾在哭泣時一次又一次嘗試尋求安慰的對象

聖誕快樂,可我才不在乎呢......
Don't call me up when the snow comes down.
別回家過聖誕了

你便是我最後所難忘的唯一
It's the only thing I want this year.
是我在深夜望著天花板一次又一次不斷回想起的那個人(別回家過聖誕了,別離開我)

聖誕快樂,可我才不在乎呢......
One awkward silence
別回家過聖誕了
And two hopes you cry yourself to sleep
你便是我最後的時刻,唯一想見的人
Staying up waiting by the phone.
是我放棄一切,離開這世界也不願遺忘捨棄的人((別回家過聖誕了,別離開我))

聖誕快樂,我真的一點也不在乎......
And all I want this year

Is for you to dedicate
Your last breath to me
Before you bury yourself alive.

Don't come home for Christmas.

You're the last thing I wanna see

Underneath the tree.

Merry Christmas I could care less.

Don't come home for Christmas.
You're the last thing I wanna see
Underneath the tree.（Don't come home for Christmas.）
Merry Christmas I could care less.

Don't come home for Christmas.

You're the last thing I wanna see

Underneath the tree.（Don't come home for Christmas.）

Merry Christmas I could care less.