chess with the abyss

Dimmu Borgir - Chess With the Abyss

夢想再臨夢想破滅

我是否已被葬在沙土之下

冰冷的土地用殘廢的軀體撫摸我
Old dreams return, disillusioned I yearn
我被鎖在噩夢的發源地
Am I buried beneath sand and clay?
這地方只有晦暗悲傷和絕望

除了空虛還是空虛
The caress of cold soil with limbs crippled to the coil
我渴望陽光的照耀
Locked inside a nightmare womb
去阻止那些惡魔

救救我
Tarnished and grief stricken
黑暗重生
Emptiness within a void
救救我
Longing for the sun to shine
救救我
To discourage the demonoid
黑暗重生

救救我
Salvation!
夢想再臨夢想破滅
Darkness reborn!
我是否已被葬在沙土之下
Salvation!
冰冷的土地用殘廢的軀體撫摸我
Salvation!
我被鎖在噩夢的發源地
Darkness reborn!
我們似乎將要漸漸逝去
Salvation!
手上抓著最後一根稻草

奉行著自救主義
Old dreams return, disillusioned I yearn
復活節那天黑暗重生
Am I buried beneath sand and clay?
被困入死水中在水面上打轉

絕望的深海切斷了求生的航線
The caress of cold soil with limbs crippled to the coil
救救我
Locked inside a nightmare womb
希望我們再也不見

救救我
We seem to keep fading away
希望我們各走各路
Holding on to that last final sway
救救我
A doctrine of self salvation
因為我們在一起的時光啊
Darkness reborn on resurrection day?
救救我

是那麼痛苦
Stagnating in dead waters while circling above the surface
救救我
Of the deep pale desert sea cutting that other life of lines
救救我

黑暗重生
Salvation!
Wish wed never met
Salvation !
And rather gone our separate ways
Salvation!
All times spent together
Salvation!
Are the darkest of days
Salvation!

Salvation!
Darkness reborn!