I'll Make Love to You (From "High Fidelity"Soundtrack Version)

Close your eyes, make a wish
閉上雙眼默許一個願望吧
And blow out the candlelight
吹滅燭光
Tonight is just your night
今晚便只屬於你
We're gonna celebrate, all through the night
我們將徹夜歡慶直至天明
Pour the wine, light the fire
斟一杯酒將爐火升起
Your wish is my command
你的願望便是我的使命
Submit to your demands
一切聽從於你
Girl, I'll do anything, you need only ask
女孩我會為你付出一切你只管開口
I'll make love to you
我會與你纏綿
Like you want me to
如你所願
And I'll hold you tight
我會將你緊抱
All through the night
徹夜
I'll make love to you
與你纏綿
When you want me to
你若想要我
And I will not let go
我定不會放開手
'Till you tell me to
除非你讓我如此
Girl relax, let's go slow
女孩放鬆我們慢慢來
I ain't got nowhere to go
我哪也不去
I'm gonna concentrate on you
今夜我只為你
Girl are you ready, it's gonna be a long night
女孩你準備好了嗎這將會是一個纏綿的夜晚
Throw your clothes on the floor
把一切都褪之身後
I'm gonna take my clothes off too
我也如此
I've made plans to be with you
我早已計劃好與你的所有
Whatever you ask me, you know I can do
你知道我會為你付出一切
I'll make love to you
我會與你纏綿
Like you want me to
如你所願
And I'll hold you tight
我會將你緊抱
All through the night
徹夜
I'll make love to you
與你纏綿
When you want me to
在任何你需要我的時候
And I will not let go
我定不會放開手
'Till you tell me to
直到你讓給我走
Coz tonight is your night
因為今夜只屬於你
And I will do you right
我會好好對待
Make a wish on your night
在今夜你許下的願望
Anything that you ask
你想要的一切
I will give you the love of my life
我都交予你我一生的摯愛
I'll make love to you
我會與你纏綿
Like you want me to
如你所願
And I'll hold you tight
我會將你緊抱
All through the night
徹夜
I'll make love to you
與你纏綿
When you want me to
任何你需要我的時候
And I will not let go
我定不會放開手
'Till you tell me to
直到你讓我走
I 'll make love to you
我會與你纏綿
Like you want me to
如你所願
And I'll hold you tight
我會將你緊抱
All through the night
徹夜
I'll make love to you
與你纏綿
When you want me to
你若想要我
And I will not let go
我定不會放開手我會一直等待
'Till you tell me to...to...
除非你願我如此