The Way of Memories -キズナノチカラ-

與你結伴而行的上學路
君と歩いた通學路
倆人凝望著村野景色
ひなびた景色見つめて
春天校園河岸地夏日祭
春の校庭河川敷夏祭り
大家並肩歡笑一起走過的日子
皆で笑って肩寄せ過ごしてた日々
眺望這些平淡無奇的日常

從過去一步一步走到現在了
この何気ない日常眺めて
從今天和明天開始展望未來
過去から現在まで過ごしてきたよ
把大家共同的“羈絆”
今日から明日(あす)明日から未來へ
藏於心底邁步向前
皆と築いた'絆'
與你留下的在教室和屋頂的痕跡

是不曾褪色的記憶
秘めて歩き出す
秋日旅行文化祭聖誕節

這全是我們友誼的證明
君と過ごした教室や屋上
萬分難捨的時光
変わらぬ記憶
那些溫馨的日子如箭飛逝
秋の旅行や文化祭クリスマス
知道要往未來往遠方踏步前進
すべてが友達のしるし
縱然旅途難免會寂寞
大切な時
我們彼此的“羈絆”

至今依然堅信著
あの溫かい暮らしが終わって
你嘴唇微微顫動
未來へ遠くへと進むと知った
「就算離別了我們也是朋友」
旅立ちは少し寂しいけれど
如此聽見的我

也低頭低語說
ボクら互いの'絆'
「我們能相遇真是太好了」
今も信じてる
那麼向嶄新的明天前進吧

懷著可以來到這個城鎮的幸福

365日一路走過

這個特別的時光
そっと動いた唇
感謝大家的陪伴
「離れていても友達だよ」
そう聞こえた
ボクも頷き呟く
「ボクらが會えてよかった」と

さあ新しい明日へ進もう
この町に來れた幸運胸に

365日過ごした
この特別な時間

みんな、ありがとう