河童伝説

青川中的生物究為何物
川の中にいるのいるのものは何かしら
滿身碧綠的是什麼呢
ぜんしんは緑のそれはいったい何かしら
青川中的生物究為何物

滿身翠綠的是什麼呢
川の中にいるのいるのものは何かしら
孩子們呼喊著碧綠之物
ぜんしんは緑のそれはいったい何かしら
孩子們想要將它擁入掌中共同嬉耍

初時碧綠之物與孩子們結伴
子供たちそれを呼ぶ緑のもの
一起歡笑舞蹈跳動
子供たちそれを摑んでそれと遊びたい
正值歡樂壞孩子也來了

“怎麼了，大小姐？為什麼哭泣呢？“
最初は緑のもの子供たちと一緒に
在那之後碧綠之物銷聲匿跡
一緒に笑ってくれって踴りながら跳んでいる
村中人誰也不知緣故

碧綠之物喲盼望與你一同玩耍
だんだんだんだん悪い子供も來る
碧綠之物喲你如今身在何處
「どうしたのお嬢様どうして泣いている」
“他們是壞孩子，

所以可以吃掉嗎？“
その後になると緑のものは消えた
“不可以不可以，
村の人は誰も誰も原因を知らない
我最喜歡孩子了呢。”

往昔的青川之底生活著碧綠之物
緑のものよあなたとまだ遊びたい
它稱作河童是青川的神明喲
緑のものよあなたはどこに行った

「悪い子供がいるから
それを食べていいですか」
「だめよだめよだめよ
わたしは子供が大好きだ」

昔々川の底緑のものがいる
それはカッパと呼ばれ川の神様だよ