Z・刻を越えて

今は動けない
現在不能動彈了
それが運命（さだめ）だけど
雖然那是命運
あきらめはしない
但我不會灰心的
もう目覚めたから
因為我已覺醒了
燃えるときめきは
燃燒的心跳
時代を寫し
反映著時代
色あざやかに
色彩鮮明旺盛地燃燒的火焰
燃えさかる炎
Crying 今は見えなくとも
哭泣現在一定不能看到
Searching 道しるべは浮かぶ
追尋路標浮現了
I wanna have a pure time
我渴望純真的時代
Everyones a noble mind
每個人都有高尚的靈魂
暗い街角
幽暗的街角
ひらく空から
廣闊的天空下
ひどく虛ろに
在虛空之中
星がゆれても
就算星星也在搖動
そこに殘った若さ取り出し
取出留在那裡僅餘的青春
若さ取り出し
Believing a sign of Z
大聲吶喊
beyond the hard times from now
跨越到熱情的時代
刻の海越えて
超越時間之海
宇宙（そら）の傷口（きず）見れば
若能看見宇宙的傷口
人の過ちを知ることもあるさ
就能看清人類的錯誤
知ることもあるさ
今を見るだけで
看著現在
悲しむのやめて
忘記悲哀
光に任せ
將一切交給光
飛んでみるもいいさ
然後一起向前飛吧
Crying 今は見えなくとも
哭泣現在一定不能看到
Searching 道しるべは浮かぶ
追尋路標浮現了
I wanna have a pure time
我渴望純真的時代
Everyones a noble mind
每個人都有高尚的靈魂
肩が觸れ合い
我們肩並肩
言葉なくして
不需要說話
刻が殘した
將時間留下的
熱い命を
生命的熱誠
この手のひらで
在這手掌上
明日に殘そう
留給明天
Believing a sign of Z
大聲吶喊
beyond the hard times from now
跨越到熱情的時代
Crying 今は見えなくとも
哭泣現在一定不能看到
Searching 人を変えてゆく
追尋路標浮現了
I wanna have a pure time
我渴望純真的時代
Everyones a noble mind
每個人都有高尚的靈魂
乾く唇
如果乾的口唇濕潤的話
濡れているなら
刻を乗り越え
我就會跨越時間
熱い時代へと
因為我相信那會去到熱情的時代
移るだろうと
信じているから
Believing a sign of Z
大聲吶喊
beyond the hard times from now
跨越到熱情的時代