ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร

หากฉันจะรัก รักใครสักคน
如果我要去愛，愛任何人
เรื่องของเหตุผล สำคัญน้อยกว่าจิตใจ
理智的問題不如我的心重要。
จะบอกว่ารักเพราะอยากจะรัก ก็คงไม่มากเกินไป
我會告訴你我愛你，因為我想愛你，這並不足夠
ใครจะมองยังไง ฉันคิดว่าไม่สำคัญ
不管別人怎麼看，我認為這並不重要。
แค่รู้ว่ารัก รักเธอจนหมดใจ
我只知道我愛你，全心全意地愛你
ไม่รู้ตรงไหน ขอเพียงแต่ให้เป็นเธอ
我不知道在哪裡，我只問這裡是否是你
ไม่มีตรงไหนที่ไม่รัก รักเธอที่เธอเป็นเธอ
沒有不愛你的辦法，愛你只是因為你是你
ไม่ได้พลั้งได้เผลอ ฉันรักเธอเพียงผู้เดียว
我沒有犯任何錯誤或閃失，我只愛你
ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
我不希望你和其他人一樣，因為那不是你
แต่ขอให้ เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
但是我希望你像你一樣，既是你的身體，也是你的心
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
我不知道明天是好還是壞
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ
不管怎樣，我不會後悔愛你
ที่เขาว่าสวย เขามองกันอย่างไร
不管他們說的多漂亮，不管他們怎麼看
ที่เขาว่าหรู เขาดูกันที่ตรงไหน
無論他們說的多美好，無論他們看向哪裡。
แต่สิ่งที่เห็นสิ่งที่รู้ ฉันดูเธอตรงหัวใจ
但是我看到的東西，我知道的東西，我都直視你的心
ไม่ว่ามองยังไง ก็เห็นเพียงความงดงาม
無論看起來如何，我只看到美麗
ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
我不希望你和其他人一樣，因為那不是你
แต่ขอให้เป็นอย่าง เธอ ทั้งตัวและหัวใจ
但是我希望你像你一樣，既是你的身體，也是你的心
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
我不知道明天是好還是壞
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ
不管怎樣，我不會後悔愛你
ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
我不希望你和其他人一樣，因為那不是你
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
但是我希望你像你一樣，既是你的身體，也是你的心
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
我不知道明天是好還是壞
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ
不管怎樣，我不會後悔愛你
จะเป็นอย่างไร ไม่เสียใจที่รักเธอ
不管怎樣，我不會後悔愛你