Priere

A tous ces gens que je connais,
[offset:-100]
Depuis 20 ans ou quelques jours,
在這20餘載時光中
A tous ces gens qui m'ont donné un peu de temps, même des toujours,
我所結識的人們
A ceux qui ne sont qu'un hasard,
那些與我分享過人生短長
A ceux qui restent souvent si tard , le soir.
亦或是只有一面之緣的人們啊
[00:57.04][01:42.81][01:58.03]Je vous envoie cette prière,
你們的夜晚常常固執不肯睡去
[01:46.88][03:03.16][03:18.39]Même si nos dieux sont différents,
[00:57.04][01:42.81][01:58.03]我為你們祈禱
[01:50.46]Je garde votre image en frère,
[01:46.88][03:03.16][03:18.39]儘管我們有著各自的信仰
[01:54.55]Nous sommes issus du même sang,
[01:50.46]我依然把你們當成自己的兄弟
[02:02.02]Même si nos dieux sont différents,
[01:54.55]只因我們身上流淌著相同的血液
[02:09.43]Même si nos dieux sont différents.
[02:02.02]儘管我們有著
A tous ces gens, ces inconnus,
[02:09.43]各自的信仰
Qui changent tout sans le savoir,
所有那些陌生的
A tous ces gens, ces disparus,
在不知不覺中改變一切的人們
Pour qui je n'ai que la mémoire,
所有那些消逝的生命
A ceux qui ne vivent que la guerre,
和他們留給我的追憶
A ceux qui se battent pour leur terre, si fiers.
那些生在戰火中的人們
A toutes ces ames que j'ai croisées,
那些為保衛家園而戰鬥的戰士啊
Dans mes secrets, dans mes mirages,
所有那些在我內心深處
A toutes ces ames que j'ai serrées,
與我命運交織的人們
Non je n'oublie pas nos voyages,
所有患難與共的靈魂
A celles qui trainent encore chez moi,
我不會忘記我們一起走過的旅程
Qu'elle y soit ou qu'elle n'y soit pas, à toi.
所有那些在這片土地流離的人們啊
Oh je t'envoie cette prière,
不管你們是在堅守還是流浪
Je garde ton image en frère,
我為你們祈禱
Nous sommes issus du même sang ,
我依然把你們當成自己的兄弟
Et je t 'envoie cette prière,
只因我們的身上流著相同的血液
Même si nos dieux sont indifférents,
我會為你們祈禱
Nous sommes issus du même sang
就算我們的神聽不到我們的呼喚
Tous innocents.
只因我們身上流著相同的血液