I Am Moana (Song of the Ancestors)

I know a girl from an island
我認識一個小島上的女孩
She stands apart from the crowd
她與眾不同出類拔萃
She loves the sea and her people
她愛海洋與她的子民
She makes her whole family proud
她總是讓她的家人感到驕傲
Sometimes the world seems against you
生活不如意十之八九
The journey may leave a scar
人生旅途可能會給你留下傷口
But scars can heal and reveal just
可傷口會痊癒，同時提醒著你
Where you are
你究竟是誰
The people you love will change you
你愛的人們會改變你
The things you have learned will guide you
你所學到的東西會引導你
And nothing on earth can silence
但世上沒有什麼可以使
The quiet voice still inside you
你心裡的聲音消失
And when that voice starts to whisper
當那聲音開始在你耳邊竊竊私語...
Moana youve come so far
莫阿娜，你已長途跋涉來到這裡
Moana listen
莫阿娜，仔細聽你心裡的聲音
Do you know who you are?
你知道你是誰嗎？

我是誰？
Who am I?
我是一個愛家鄉的女孩

我是一個愛海洋的少女
I am a girl who loves my island
海洋在呼喚我
Im the girl who loves the sea
我是酋長的女兒
It calls me
我們是那航行世界的

航海者的後裔
I am the daughter of the village chief
他們在呼喚我
We are descended from voyagers
我將我們帶來這裡
Who found their way across the world
比祖先要航行得更遠
They call me
我是比過去還強大的我
Ive delivered us to where we are
海洋依舊在呼喚我
I have journeyed farther
那召喚並沒有離我遠去
I am everything Ive learned and more
它還在我心裡
Still it calls me
如潮水一般
And the call isnt out there at all
潮起潮落
Its inside me
我會把你一直在我心裡
Its like the tide
提醒著我
Always falling and rising
我總會知道
I will carry you here in my heart
迎刃而解的方法
Youll remind me
我是莫阿娜
That come what may
I know the way
I am Moana!