Caught in the Middle

You went and called me
你離去後致電於我
For the first time in a year
這是這年以來的第一次
But then no words came out (Oh-oh , oh-oh)
但隨之而來的確實無言相對
We used to kiss and say, 'I love you'
我們曾經熱烈親吻互相傾訴著愛意
Now we never say nothing at all (Oh-oh, oh-oh)
如今卻緘默不語
We're caught in the middle
我們就被陷入這種兩難境地
Sometimes I think about your dog
有時或許我會想念你親愛的狗
And wonder if she thinks I passed away (Oh-oh, oh-oh)
遐思著她會不會認為我已謝世離去
I guess a part of me is dead now
我想或許我內心的一部分確實已經凋零了吧
So I guess she's right in a strange way (Oh-oh, oh-oh)
或許在某些陌生的角度她是對的吧
We're caught in the middle
我們就被陷入這種兩難境地
Oh, oh, we're caught in the middle
我們就被陷入這種兩難境地
Oh, oh, we're caught in the middle of
我們就被陷入這種兩難境地
Lovers and strangers
介於戀人與陌路人之間
You know everything about me
你對我的一切都瞭如指掌
Except how my day was
除了我就過得如何
Ain't it funny how we
難道不可笑嗎
Used to say, 'I love you'
曾經說著些甜言蜜語
Now we don't say nothing at all
如今卻緘默無語
Your best friend told my best friend
你最好的摯友告訴我最好的朋友
That you went and moved out of the USA (Oh-oh, oh-oh)
你已動身離開美國
I' m happy for you and I'm happy not to worry
我為你感到很開心我很高心不必再去擔憂
That we're at the same coffee place
因為我們不會在同一家咖啡店相遇了
Yeah, we're caught in the middle
我們就被陷入這種兩難境地
Oh, oh, we're caught in the middle
我們就被陷入這種兩難境地
Oh, oh, we're caught in the middle of
我們就被陷入這種兩難境地
Lovers and strangers
介於戀人與陌路人之間
You know everything about me
你對我的一切都瞭如指掌
Except how my day was
除了我就過得如何
Ain't it funny how we
難道不可笑嗎
Used to say 'I love you'
曾經說著些甜言蜜語
Now we don't say nothing at all
如今卻緘默無語
Oh, oh-oh
Oh-oh, (We're caught in the middle) oh, oh-oh
我們就被陷入這種兩難境地
(We're caught in the middle) Oh, oh-oh
我們就被陷入這種兩難境地
Oh-oh, (We're caught in the middle) oh, oh-oh
我們就被陷入這種兩難境地
(We're caught in the middle) Oh
我們就被陷入這種兩難境地
Lovers and strangers
介於戀人與陌路人之間
I know everything about you
你對我的一切都瞭如指掌
Except how your day was
除了我就過得如何
Ain't it funny how we
難道不可笑嗎
Used to say 'I love you'
曾經說著些甜言蜜語
Now we don't say nothing at all
如今卻緘默無語