goodbye little moon

僕等が探していた空
我們在尋找的那片天空
真白で小さな晝の月
純白色而細小的白晝之月
消えてしまいそうで怖くて
害怕會消失殆盡
オレンジに染まるまで見てた
看到染上橙色為止
悩みはいつもここにある
煩惱一直都在這裡
二つを一度に満たすのは
能將這兩樣都填滿的是
孤獨を手放せないまま
沒有放開孤獨
何処かで勇気が無い僕さ
沒有任何勇氣的我

沉醉於愛里隱藏傷痛
愛に甘えて傷を隠して
即使這樣也要保持笑容

Good bye my lover
それでも笑顔のまま
再見了我所愛之人

Good bye little heart
Good bye my lover
再見了愛的每一天
サヨナラ愛しき人
逃走著裝作什麼都不怕
Good bye little heart
無法忘記你溫柔的聲音
サヨナラ愛しき日々
無法忘記你所流的眼淚
走り抜けた何も怖れぬフリで
絕不回頭

就像時間超越自己那樣
忘れないあなたの優しい聲
我們尋找到的那片明月
忘れないあなたのその涙
又大又白的明月
振り返らずに
不論在何處

都會追到上來
時に追い越されぬ様に
逃離不了的黑夜

Good bye my lover
僕等が探したあの月は
再見了我所愛之人
大きな白い白い月に
Good bye little heart
追いかけて來る
再見了愛的每一天
何処までも
逃走著裝作什麼都不怕
逃げきれない夜に
無法忘記你溫柔的聲音

無法忘記你所流的眼淚
Good bye my lover
絕不回頭
サヨナラ愛しき人
向那明月發誓
Good bye little heart
我們在尋找的是
サヨナラ愛しき日々
我們所看到的是
走り抜けた何も怖れぬフリで
看似快要消失的細小的

Good bye little moon
忘れないあなたの優しい聲
忘れないあなたのその涙
振り返らずに
あの月に誓う約束
僕等が探した

僕等が見つめた

消えてしまいそうで小さな

Good bye little moon