Hey Joe

Hey, Joe, uh where you goin' with that gun in your hand?
嘿，喬，你手裡揣把槍是要去哪兒啊？
Hey, Joe, I said where you goin' with that gun in your hand? Alright.
嘿，喬，我問你話呢，你手裡揣把槍是要去哪兒？
I'm goin' down to shoot my old lady,
我要去宰了我媳婦兒
you know I caught her messin' 'round with another man. Yeah.
你知道嗎我抓到她和另一個男的搞在一起靠
I'm going down to shoot my old lady,
我要去宰了我媳婦兒
you know I caught her messin' 'round with another man. Huh!
你知道嗎我抓到她和另一個男的搞在一起靠
And that ain't too cool.
那可不是啥好事
Uh, Hey , Joe, I heard you shot your woman down, you shot her down now.
嘿，喬，我聽到你一槍把你媳婦兒崩了，你把她崩了
Uh, Hey, Joe , I heard you shot your old lady down,
嘿，喬，我聽到你一槍把你媳婦兒崩了
you shot her down in the ground. Yeah.
你把她崩倒在地對吧
Yes, I did, I shot her.
沒錯兒，我崩了她
You know I caught her messin' round messin' 'round town.
你知道吧，我抓到她在整個鎮子上都約遍了
Uh, yes I did, I shot her.
沒錯兒，我崩了她
You know I caught my old lady messin' ' round town.
你知道吧，我抓到她在整個鎮子上都約遍了
And I gave her the gun.
我就給了她一槍
I shot her.
我崩了她

沒錯兒
Alright.
再給她來一槍，寶貝
Shoot her one more time again, baby.
嗯，挖個坑

嗯，沒錯兒
Yeah. Ah dig it.
嘿，喬，現在
Ah! Ah! Alright.
你現在要往哪兒逃呀？你要往哪兒逃呀？

是啊，嘿，喬，我說
Hey, Joe, said now uh
你現在要往哪兒逃呀？你要往哪兒逃呀？
where you gonna run to now? Where you gonna run to?
嗯，挖個坑
Yeah. Hey, Joe, I said
我要沿著南下的路去墨西哥
where you gonna run to now? Where you where you gonna go?
沒錯兒
Well, dig it,
我要一路向南去我的自由之地
I'm goin' way down south, way down to Mexico way.
沒人會找到我的，寶貝
Alright.
不會有劊子手的，他不會把繩子勒我脖子上的
I' m going' way down south, way down where I can be free.
你最好現在就相信吧我先走一步了
Ain't no one gonna find me, babe.
Ain't no hangman gonna. He ain't gonna put a rope around me.
You better believe it right now. I gotta go now.