Last Love Song

?ZZ Ward - Last Love Song?
ZZ Ward-愛的消亡曲
.
.
We were never the marrying type, oh no,
我們永遠不可能修成正果，這簡直爛透了
We wont buy dishes or stained glass lights, oh no,
明明還未曾一同購買菜餚，和那彩色琉璃燈
For a table well never sit at,
那我們從未倚身的桌子
In the house that we wont ever get,
走進我們從未居住的宅子
.
.
I wont wake up and pick out your tie, oh no,
我將不會再起身為你挑選領帶
You wont come home and kiss me at night, oh no,
你也將不會再回到我們的愛巢，不會再於黑夜中吻我
We wont lie in this king bed for two,
更不會再躺在那張雙人床上
Say goodbye to us saying 'I dos,'
我們就此告別，我已坦然接受
.
.
No more white picket fences,
不再奢望純白柵欄
No more lace veils or vows,
不再憧憬蕾絲麵紗抑或那莊重誓言
No more 'Youre the only one' cause thats all done with now,
不再貪戀那句“你是我的唯一”，因為而今一切都已落下帷幕
This is the last love song Ill ever write for you,
這是我為你寫下的最後一首情歌了
This is the last love song Ill ever write for you,
伴隨這首愛的消亡曲，我將斬斷情絲
.
.
Take these roses and this Jameson, oh no,
手執馨紅玫瑰，提起醉人威士忌
Find a subway that I can sit in , oh no,
踏進容我坐下的地鐵
Buy a one-way out of this city,
買下單程票來逃離這片傷心之地
Everything that I need, got it with me,
我所需之物，都攜帶於身
.
.
No more white picket fences,
不再奢望純白柵欄
No more lace veils or vows,
不再憧憬蕾絲麵紗抑或那莊重誓言
No more 'Youre the only one' cause thats all done with now,
不再貪戀那句“你是我的唯一”，因為而今一切都已落下帷幕
This is the last love song Ill ever write for you,
這是我為你寫下的最後一首情歌了
This is the last love song Ill ever write for you,
伴隨這首愛的消亡曲，我將斬斷情絲
.
.
All these notes and all these words,
所有的單音，所有的歌詞
Are all thats left in me,
就是我所留下的一切
Bend these pages, count my woes,
折起紙頁，清算著我的聲聲哀嘆
One last song to set me free,
消亡曲，只為給予我解脫
.
.
No more white picket fences,
不再奢望純白柵欄
No more lace veils or vows,
不再憧憬蕾絲麵紗抑或那莊重誓言
No more 'Youre the only one' cause thats all done with now,
不再貪戀那句“你是我的唯一”，因為而今一切都已落下帷幕
This is the last love song Ill ever write for you,
這是我為你寫下的最後一首情歌了
This is the last love song Ill ever write for you,
伴隨這首愛的消亡曲，我將斬斷情絲
This is the last love song Ill ever write for you,
喜與憂，愛與恨，將離我遠去
This is the last love song Ill ever write for you, oh.
伴隨這首愛的消亡曲，一切都走向終結