シビル (feat. 缶缶)

誰の顔見て媚び売って
觀察著他人的臉色以獻媚
縋り愛想振りまいてどうしようもないの
不顧一切，但無計可施
ユメデタラメお人形のように
跟一個胡說八道的機器一樣
笑って愛想笑って
努力擠出生硬的微笑
演じヘラヘラな調子ぶって
擺出一副尷尬無聊的面具
無駄に吸って吐いて嗚呼満たされないの
徒勞地吸氣，吐氣也滿足不了嗎？
哀れんで日々を憎んで
很可憐吧，你們這些憎恨生活的人
エゴに溺れているんだろう
沉溺於自我美好的幻想
汚れ膿んだ傷を隠して壊れてゆく
把藏污納垢的傷口藏起來，慢慢從內部壞死
現実に息を殺して
屏住呼吸，面對無氧的現實
嗚呼
啊啊
妄りルリラ哀ヒラヒラ
胡作非為，悲哀充斥全身
麗らかにラッタラリラリラ
爽快地唱著不可能唱出的歌
狂おし狂って
瘋都瘋了
グチャグチャに踴れ
那就像個原始人一樣跳舞吧
嗚呼
啊啊
陰りルリラ雨ユラユラ
陰雲滿天，雨水覆蓋各處
墮ちてゆくラッタラリラリララ
逐漸墮落成自己不知道的樣子
遊び遊ばれ
盡情地玩耍吧
カエリタイモドレナイ
給自己留下個好印象
嗚呼
啊啊
ヤジに興じちゃ毒を吐いて
喝著倒彩，毒藥脫口而出
妄りメソメソしてどうしようもないの
不顧一切，但無計可施
ユメデタラメお人形のように
跟一個胡說八道的機器一樣
足掻いていつも足掻いて
磨蹭一會兒
孤獨ヘラヘラに良い子ぶって
明知孤獨還要裝成一個好孩子
無駄に愛されても満たされないの
徒勞地被愛也滿足不了嗎？
捨てちゃって捨てちゃって
拋棄了，全部化為灰燼
獨り溺れてくんだろう
沉默在一個人的世界裡
汚れ膿んだ心隠して囚われてく
被囚禁在污濁的心臟裡
現実に息を殺して
屏住呼吸，面對殘酷的現實
嗚呼
啊啊
妄りルリラ哀ヒラヒラ
胡作非為，悲哀充斥全身
見せかけのラッタラリラリラ
虛張聲勢地大喊大叫
慘めに縋って
悲慘地抓住救命稻草的根
ドロドロに叫べ
話語稠密得像雨點一樣吧
嗚呼
嗚呼
陰りルリラ雨ユラユラ
陰雲滿天，雨水覆蓋各處
儚さはラッタラリラリララ
逐漸墮落成自己不願面對的樣子
遊び遊ばれカエリタイモドレナイ
盡情的玩耍吧，讓自己能夠體面地離去
嗚呼
啊啊
妄りルリラ哀ヒラヒラ
胡作非為，悲哀充斥全身
歪んでは吐いてラリラリラ
錯了，吐了，整個人都稀里糊塗的
狂おし狂ってグチャグチャに踴れ
瘋了瘋了，還是在這個痛苦的世界裡舞蹈吧
嗚呼
啊啊
陰りルリラ雨ユラユラ
陰雲滿天，雨水覆蓋各處
墮ちてゆくラッタラリラリララ
逐漸墮落成自己已經習慣的樣子
遊び遊ばれ
盡情地玩耍吧
カエリタイモドレナイ
讓自己能夠昇華入地獄
モドリタイモドレナイ
雖然已經沒有意義了，雖然已經沒有自我了