Summer Wine

originally by Lee Hazlewood
Des fraises, des cerises, un baiser dange au printemps
草莓櫻桃加上一個天使的香吻飽含了春天清新的氣息
Mon vin dété a toutes ses saveurs en même temps
我的夏日美酒也飄散著這些美好事物的醇香

我腳踏銀色馬刺奔湧在這小鎮上
I walked in town on silver spurs that jingled to
歡快地唱起了一首我最愛的歌謠
A song that I had only sang to just a few
她看到了我閃亮的銀色馬刺說想和我一起奔向遠方
She saw my silver spurs and said lets pass some time
讓我們共飲夏日的美酒
And I will give to you summer wine
噢，多麼醇香濃郁的夏日美酒
Ohh-oh-oh summer wine
草莓櫻桃加上一個天使的香吻飽含了春天清新的氣息
Des fraises, des cerises, un baiser dange au printemps
我的夏日美酒也飄散著這些美好事物的醇香
Mon vin dété a toutes ces saveurs en même temps
脫下你的銀色馬刺讓我們一起去漫步在鄉間小道
Enlève tes éperons, fais-moi tout oublier
讓我們共飲夏日的美酒
Et je te donnerai du vin dété
噢，多麼醇香濃郁的夏日美酒
Hum hum… vin dété
這暖風吹得人心醉，我閉上雙眼說不出話

懶洋洋地躺在那裡任憑微風去蕩漾
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
她用自己的方式讓我放心去感受這愜意
I tried to get up but I couldnt find my feet
讓我飲了更多的夏日美酒
She reassured me with an unfamiliar line
噢，多麼醇香濃郁的夏日美酒
And then she gave to me more summer wine
草莓櫻桃加上一個天使的香吻飽含了春天清新的氣息
Ohh-oh-oh summer wine
我的夏日美酒也飄散著這些美好事物的醇香
Des fraises, des cerises, un baiser dange au printemps
脫下你的銀色馬刺讓我們一起去漫步在鄉間小道
Mon vin dété a toutes ces saveurs en même temps
讓我們共飲夏日的美酒
Enlève tes éperons, fais-moi tout oublier
噢，多麼醇香濃郁的夏日美酒
Et je te donnerai du vin dété
炎炎的夏日照醒了雙眼迷濛的我
Hum hum… vin dété
我頭都大了我的銀色馬刺不見了

她拿走了我的銀色馬刺和一美元十美分
When I woke up the sun was shining in my eyes
只留下我對夏日美酒深深的渴望
My silver spurs were gone my head felt twice its size
噢，多麼醇香濃郁的夏日美酒
She took my silver spurs a dollar and a dime
草莓櫻桃加上一個天使的香吻飽含了春天清新的氣息
And left me cravin for more summer wine
我的夏日美酒也飄散著這些美好事物的醇香
Ohh-oh-oh summer wine
脫下你的銀色馬刺讓我們一起去漫步在鄉間小道

讓我們共飲夏日的美酒
Des fraises, des cerises, un baiser dange au printemps
噢，多麼醇香濃郁的夏日美酒
Mon vin dété a toutes ces saveurs en même temps
Enlève tes éperons, fais-moi tout oublier
Et je te donnerai du vin dété
Hum hum… vin dété