貓の鼻
LIZARD
貓の鼻 歌詞
編曲 : Lizard
少年最初的秘密
混音：Gen！ ！
是將心事包裹的糖衣
翻譯：ChaRx
在夜晚輾轉反側，
最初の秘密は
像形跡曖昧的貓咪
少年の心を隠した糖衣
平坦的稻野邊
夜は寢つけない、
像想要飽餐一頓一般
行方不明の貓のように
大口飲下充斥稻香的空氣
見渡す限りの平野で、
但突然間你的樣子
稲の香りでいっぱいの空気を
在我的腦海中浮現
一気に飲み込んだった
貓咪的鼻子
突然君のことが
可以一下子分辨出戀人的氣味
頭に浮かんだ
蜂蜜帶著萬寶路的薄荷味
ネコは戀人の匂いをすぐに
湧進我的身體
かげるふわふわ
在那條長長的坡道上再一次相遇吧
ハニーのような甘さが體に入り
請為我指明接下來的道路吧
込んだぞくぞく
眼前是紅色的水和青色的火焰
あの坂道でも一度會おうよ
代替嘴巴是心臟發出了聲音
ある人がやりたくない次の道ちゃんと示して
聲音漸漸的越來越大
目の前には赤い水と青い炎
要是寒冬能變成暖春
口を代わりに心臓が音を立て
應該能再次遇到你吧
だんだんだんだん大きくなって
我每天每天向流星許願
寒い冬は春になれば
平坦的稻野邊
君に出會うこともできるだろうね
像想要飽餐一頓一般
毎日毎日流れ星へ願って
大口飲下充斥稻香的空氣
見渡す限りの平野で
但突然間你的樣子
、稲の香りでいっぱいの空気を
在我的腦海中浮現
一気に飲み込んだった
貓咪的鼻子
突然君のことが
可以一下子分辨出戀人的氣味
頭に浮かんだ
蜂蜜帶著萬寶路的薄荷味
ネコは戀人の匂いをすぐに
湧進我的身體
かげるふわふわ
在那條長長的坡道上再一次相遇吧
ハニーのような甘さが體に入
請為我指明接下來的道路吧
り込んだぞくぞく
あの坂道でも一度會おうよ
ある人がやりたくない次の道ちゃんと示して
