Rough & Laugh

からふるぱられるみらくるみてみる?
おなじ☆(ほし)にすむ
五彩繽紛平行延伸不可思議要看看嗎?
ぼくらわになってわになって
居住在同一個星球
おっきなわっかになって
我們圍成一個圈圍成一個圈

圍成一個大大的圈
ねときどき遊びにおいでよ
吶偶爾來玩一玩吧
ここはね時間をわすれちゃうから
在這裡可以忘記時間的流逝
ねがいごとひとりごとしんじてること
願望自言自語堅信的事
ポケットにおまじない
口袋裡的魔咒

純白色的絨毛輕飄綿軟
まっしろいわたげふわふわ
手裡的馬克杯孩子們的歡笑聲
手にマグカップ子供のこえ
旋轉Rough & Laugh For You

旋轉Loop & Loop Do You?
まわるRough & Laugh For You
聚集起來又分散開來歡笑著成為花朵
まわるLoop & Loop Do You?
五彩繽紛平行延伸不可思議要看看嗎?
あつまってほどけてわらって花になる
居住在同一個星球

我們圍成一個圈圍成一個圈
からふるぱられるみらくるみてみる?
圍成一個大大的圈
おなじ☆(ほし)にすむ
吶發送給你看不見的信號
ぼくらわになってわになって
看無論在哪裡都可以捕捉得到
おっきなわっかになって
天空的顏色風的顏色距離忽遠忽近

讓我聽一聽吧與你有關的事
ねみえないサインをおくるよ
純白色的襯衫海洋
どこにいってもほらキャッチできるから
莞然一笑讓我捕捉到了急速流淌的旋律
空のいろ風のいろ距離のいろいろ
啦啦啦Rough & Laugh For You
きかせてキミのこと
嚕嚕嚕Loop & Loop Do You?

聚集起來又分散開來歡笑著成為花朵
まっしろいシャツたいよう
五彩繽紛平行延伸不可思議要看看嗎?
にっこりつかまえてはしるメロディ
居住在同一個星球

我們圍成一個圈圍成一個圈
らららRough & Laugh For You
圍成一個大大的圈
るるるLoop & Loop Do You?
用全新的語言
あつまってほどけてわらって花になる
描述了全部的念想

由遠及近
からふるぱられるみらくるみてみる?
啊因為一直在守護著呢
おなじ☆(ほし)にすむ
旋轉Rough & Laugh For You
ぼくらわになってわになって
旋轉Loop & Loop
おっきなわっかになって
Do You Do You Do?

擁抱著我輕輕地成為一首歌
あたらしいことばで
啦啦啦Rough & Laugh For You
すべてのおもい描きだして
嚕嚕嚕Loop & Loop Do You?
遠くから近くから
聚集起來又分散開來歡笑著成為花朵
あぁ見守ってるからねいつも
五彩繽紛平行延伸不可思議要看看嗎?

居住在同一個星球
まわるRough & Laugh For You
我們圍成一個圈圍成一個圈
まわるLoop & Loop
圍成一個圈圍成一個圈圍成一個大大的圈
Do You Do You Do?
だきしめてそっとうたになる

らららRough & Laugh For You
るるるLoop & Loop Do You?
あつまってほどけてわらって花になる

からふるぱられるみらくるみてみる?
おなじ☆(ほし)にすむ
ぼくらわになってわになって
わになってわになっておっきなわっかになって

～END～