The Rightful Heir

作詞：Joanna Wang
作曲：Joanna Wang

Maybe it is time, old man,
that you declared the rightful heir
To your property
It's all written out, I just need your name on the dotted line
Oh won't you please?
Fancy clothes and jewelry
Beyond my wildest dreams
While all that awaits me
I'd better have myself a think
What can I do to expedite this process you ask me?
Well it takes not much to execute his final deed to me
A few drops in his drink, or a needle in his sleep
Oh so many things to scheme
I must not forget to weep
Maybe it is time, old man, that you declared the rightful heir
To your property

或許是時間了，老頭，來宣布你財產的正當繼承人
這邊都寫好了，只需要你在虛線這裡簽名，拜託!
超越想像的美麗衣服與珠寶!
這些東西就快要到手了，但是我得來好好想一想
我能做什麼來加快這個過程呢？
其實不需很多
來執行他最後欠我的一件事情
在他的飲料裡滴幾滴
或是睡夢中一針
唉！那麼多需要計畫的事情
到時候別忘了要掉眼淚
或許是時間了，老頭，來宣布你財產的正當繼承人