Stray Virgin

葉うはずのない夢なんか捨てちまって
捨棄無法實現的夢
肌が忘れないその寒さに震えて
在寒冷中微微顫抖
もっと強く強くなれ呟くの
嘟囔著要變得更強…
歪んでく世界はひどく綺麗で
扭曲的世界也美麗
やさしさそんなもん欲しいんじゃない
那溫柔不是我想要
わ· ら· わ· せ· な· い· で
請· 別· 嘲· 笑· 我
甘ったれた希望灑落(しゃら) くせえんです
幼稚的希望不是說笑的
やすらぎ？　そんな場所などないから
安穩？沒有那樣的地方
さ· わ· ら· な· い· で
請· 別· 碰· 我
あなたはその指先で
你的指尖
ねえ救うって言うんですか？
是來救我的嗎？
帰る家のない子羊が願ってんのは
無家可歸羔羊的祈願
牙を持つ狼になることそれだけ
變作獠牙的狼
きっと來ない來ないって知ってんです…
我知道不會到來…
泣いたってお腹はすぐに空くから
一哭泣就感到肚子餓了
信じろただひとり自分だけを
相信自己吧
ふ· り· む· か· な· い· で
請· 別· 回· 首
馴れ合いの絆ぶった切って
切斷相連的羈絆
サヨナラ終わり良けりゃいいんですよ
一聲再見就結束了該多好
ゆ· る· さ· な· い· で
請· 別· 動· 搖
最初からひとりぼっち
最初雖是獨自一人
そうだから強いんですよ
但我已經變強
Stray Virgin
Stray Virgin
TV アニメ「とある魔術の禁書目録Ⅱ」キャラクターソング
TV アニメ「とある魔術の禁書目録Ⅱ」キャラクターソング
作詞：くまのきよみ
作詞：くまのきよみ
作曲：若林充
編曲：二宮直樹
編曲：二宮直樹
歌：アニェーゼ＝サンクティス(釘宮理恵)
歌：アニェーゼ＝サンクティス(釘宮理恵)
請· 別· 嘲· 笑· 我
わ· ら· わ· せ· な· い·で
誰在呼喚我的名字
誰かがわたしの名前を呼ぶ
曙光？　我可以相信嗎
かがやき？信じてみていいですか
請· 別· 碰· 我
さ· わ· ら· な· いで·
我不會說出「謝謝你」
「ありがと」なんて言えない
但我卻感到欣喜
でもなぜか嬉しいんですよ
終わり
終わり