【873&HAtO】Happy Halloween（翻自 鏡音リン）

873（誰かいませんか？Trick or Treat）
（有人嗎？Trick or Treat）
三人（うぅーやっほ！）
（嗚———呀吼~）
873 （えっ？）
（誒？）
Happy Halloween
作詞/作曲/編曲：Junky
Mix：浮秋fuyuki
Vocal：873（HOTARUℜmon）&黒澤HAtO
【Hotaru】ねえもう暗くなりそうだから
吶天色已經暗下來了
デちゃってもいいかしら？
可以開始了吧
【HAtO】（ダメです）
（不可以）
【Remon】ちょっとね魔法にかけられた
稍微加上一點點魔法
キミのお菓子から食べちゃうぞ
就從你的點心開始吃咯
【Hotaru】（夜のお菓子太るけど）
（吃夜宵會長胖）
【Remon】（えぇ…）【HAtO】（(*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ウンウン♪）
（誒…）（嗯嗯♪）
【Hotaru 】（まぁ食うけど）
（但是還是忍不住想吃啊）
【Remon】（わかる。）（わかる。）
（我懂。）（我懂。）
【 873】（( ,`･ω･´)ﾝﾝﾝ？）
（嗯嗯嗯？）
【Hotaru】きっともう霧が濃くなるから
霧一定已經很濃了
ミンナ集まるかな？
大家會不會集合起來？
【Remon】じっと待ってアマイモノ我慢した
目不轉睛的盯著甜食忍耐著等待
ご褒美をほら
快表揚我看吧
【Hotaru】ひとつふたつ鐘の音
一個兩個鐘聲響起
騒ぎ出す小さいオバケたち
開始騷動起來小小的怪物們
【Remon】今日は許してくれるの
今天就放肆點吧
【 873】さあ街に行こう
來吧一起走上街
【873】だってHappy Halloween
因為這是happy Halloween
悪戯しちゃうぞding-dong-dang
要惡作劇咯ding dong dang
あっちもこっちもtrick or treat
那邊這邊都是trick or treat
キャンディーはくれないの？
不給我些糖果嗎？
【HAtO】（いい年の大人だろ？）
（都老大不小了還要糖？）
【873】だってHappy Halloween
因為這是happy Halloween
幼気なランタンパンプキン
孩子氣的南瓜燈籠
疲れたジャックも踴るよ朝まで
疲憊的傑克也在跳著舞直到天亮
【HAtO】（Rarara）
【873】だってHappy Halloween
因為這是happy Halloween
オバケのカブだってラララ
怪物的蕪菁也lalala
今日は街中trick or treat
今天的街道中trick or treat
チョコも頂戴よ
巧克力也給我吧
【HAtO】（毎度あり―）
（歡迎下次光臨~）
【873】だってHappy Halloween
因為這是happy Halloween
不思議な世界へようこそ
歡迎來到不可思議的世界
【HAtO】（いらっしゃいませー）
（歡迎光臨—）
【873】疲れたジャックも歌うよ
疲憊的傑克也在唱著歌
Let's trick or treat
【HAtO】（死亡吟唱）
【Hotaru】（さっきから思ったけど）
（剛才開始就想問了）
【Remon】（うん、うちも）【HAtO】（えーー、なんだーい？）
（嗯，我也是）（誒——，問啥？）
【Hotaru】（誰だよこいつ！）
（這人誰啊！）
【HAtO】（えっ、誰？俺？）
（誒，誰啊？我啊？）
（おぉあぁぁぁ爽か！）
（啊對了）
（初めまして、俺、黒澤ハトっす！）
（初次見面，我叫黑澤HAtO！）
（幽霊DESU☆）
（幽靈desu☆）
（最近（今日）はハローウィーンじゃないですか！）
（最近（今天）不是萬聖節嗎！）
（だから）
（所以）
【Hotaru】（もう次始まるけど） 【HAtO】（オレ遊びにきたんだYO☆）
（要開始唱下一段了）（我就跑出來Van啦☆）
【Hotaru】（こいついいの？ ）【HAtO】（つうかOFFたりさん）
（這傢伙就放著不管了嗎？）（話說兩位小姐姐）
【Remon】（よくない…） 【HAtO】（キレイdesuYOね☆）
（那怎麼行…）（長得不錯嘛☆）
【Hotaru】（いつやるか）
（什麼時候上）
【Remon】（い、今でしょ！）【HAtO】（オレとOMOSHIROI事しません…）
（現、現在吧！）（要不要來和我做些有♂趣的事情…）
【873】（黙れ！！！！！） 【HAtO】（…うぅがっ！！）
（閉嘴！！！！）（…唔噶！！）
【Remon】（いいかな？ちょっと黙っててね？）
（說夠了沒？稍微老實點？）
【Remon】もっともっとほしい欲張りゴースト
想要更多更多貪得無厭的幽靈
【Hotaru】もうない？　それなら　悪戯の餌食ね
已經沒有了？那樣的話就是惡作劇的犧牲品了呢
【873】（ハハハへへへへ）
（哈哈哈嘻嘻嘻）
【HAtO】（うぅ…@#%*!#?%!※ &*…ダァゥジェディエェェェエェ）
（唔嗚…@#%!#?%!※&…救命啊）
【Hotaru】くれない家なんて庭木に
不給糖的人家就在他庭院裡的樹上
トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ
纏上一層層衛生紙啦
【Remon】今夜はランタン燈してるなら甘いの頂戴さぁ
今晚要亮起提燈的話給我甜食來吧
【三人合】Let's Party Night
let's party night
ほらだってHappy Halloween
因為這是happy Halloween
時計も回るtick-tack
時針也迴轉著tick-tack
あっちもこっちもtrick or treat
那邊這邊都是trick or treat
目もくらむパンプキンパイ
令人嘆為觀止的南瓜派
だってHappy Halloween
因為這是happy Halloween
だから夜更かししちゃうじゃない
所以要在晚上才有趣不是嗎
疲れたジャックも寢ないわ朝まで
疲憊的傑克也沒有睡覺直到天亮
【Hotaru】だってHappy Halloween･･･
因為這是happy Halloween
（Halloween Halloween）
【Remon】だってHappy Halloween･･･
因為這是happy Halloween
（Halloween Halloween）
【HAtO】だってHappy Halloween･･･
因為這是happy Halloween
（Halloween Halloween）
【873】今日はHappy Halloween
今天是happy Halloween
さぁLet's trick or treat
來吧let's trick or treat
赤いキャンディーコロがして
有著紅色的糖果精靈
朝まで寢たくない
直到天亮都不想睡覺
【Hotaru】（撤収ですね！）
（撤退了吧）
【Remon】（撤収～）【HAtO】（え？！俺は！？！）
（撤退~）（誒？！那我怎麼辦！？！）
【Hotaru】（帰ろう～）
（回家吧~）
【Remon】（そうだね！帰ろう！帰ろう！ ）【HAtO】（えええ！？帰らないでよぉ～～）
（是啊！回家咯！回家咯！）【HAtO】（誒誒誒！？不要回去啊～～）
【HAtO】（おい！ま、待って！俺放してくれやー！！）
（餵！等、等一下！先把我放了啊！！）
（いや！すみません！！放してください！！！！）
（不對！非常抱歉！！能不能請您們放開我！！！！）
（おーーーい？誰かいませんかーーーーーー？）
（餵———？有人嗎—————？）