August

Oh I
oh 我
I can't speak
我無法言語
Oh I
oh 我
I can't breathe
我無法呼吸
When the voices come alive
那聲音在世之時
In an August throb of light
於一盞八月的燈中
I watch it die
我遇見它逝去
Oh I
oh 我
I can't speak
我無法言語
Oh I
oh 我
I can't breathe
我無法呼吸
When the voices come alive
那聲音在世之時
In an August throb of light
於一盞八月的燈中
I watch it die
我看見它逝去
Close your eyes, turn out the light
閉上你的雙眼也關掉那燈
Hide beneath the bed at night
躲在夜晚的床下
To be alone with you to be the one you whisper to
與你一起的只有你的耳語
I picture terrible things
我繪出厄運
Oh I
oh 我
I can't speak
我無法言語
Oh I
oh 我
I can't breathe
我無法呼吸
When the voices come alive
那聲音在世之時
In an August throb of light
於一盞八月的燈中
I watch it die
我遇見它逝去
I can keep a secret
我能保持秘密
We can lie beneath it
我們可以躺在秘密的臂彎之下
Down past the broken trees, in the dark on hands and knees
在黑暗中走過已死之森的四肢
There is a hammock in the moss
泥淖之中有一張吊床
Eye to eye and so close
對視的雙眼如此接近
I am dividing your skull
我在區分你的屍骨
And in a little pool , scoop out love with garden tools
在淺池裡，用園藝鏟挖掘愛情
You never believe anything
你從不相信任何東西
Oh I
oh 我
I can't speak
我無法言語
Oh I
oh 我
I can't breathe
我無法呼吸
When the voices come alive
那聲音在世之時
In an August throb of light
於一盞八月的燈中
You killed another one
你殺死了另一個
You killed another one, honey
你殺死了另一個，honey
You killed another one
你殺死了另一個
You killed another one, dawn
你殺死了另一個，honey
You killed another one
你殺死了另一個
You killed another one, honey
你殺死了另一個，honey
You killed another one
你殺死了另一個
Oh I
oh 我
I can't speak
我無法言語
Oh I
oh 我
I can't breathe
我無法呼吸
When the voices come alive
那聲音在世之時
In an August throb of light
於一盞八月的燈中
Oh I
oh 我
(You killed another one)
（你殺死了另一個）
I can't speak
我無法言語
Oh I
oh 我
(You killed another one)
（你殺死了另一個）
I can't breathe
我無法呼吸
When the voices come alive
那聲音在世之時
(You killed another one)
（你殺死了另一個）
In an August throb of light
於一盞八月的燈中
(You killed another one honey)
（你殺死了另一個）
I watch it die
我遇見它逝去