A hard rain SA-gonna fall

Oh, where have you been, my blue-eyed son?
我藍眼睛的孩子，你曾走過哪裡呢
And where have you been, my darling young one?
我親愛的小寶貝兒，你曾走過哪裡呢
I've stumbled on the side of twelve misty mountains
我曾在那十二座迷霧山旁跌跌撞撞
I've walked and I've crawled on six crooked highways
我曾沿著那六條蜿蜒的高速公路緩慢前行
I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard
我曾在墓地深處跋涉千里
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard
滂沱大雨滂沱大雨滂沱大雨滂沱大雨
It's a hard rain's a-gonna fall
暴雨將至
Oh, what did you see, my blue-eyed son?
我藍眼睛的孩子，你看到過什麼呢
And what did you see, my darling young one?
我親愛的小寶貝兒，你看到過什麼呢
I saw a newborn baby with wolves all around it
我看見一個新生兒被狼群包圍著
I saw a highway of diamonds with nobody on it
我看到一條鑽石公路卻空無一人
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
我看見無數空談者的舌頭斷裂
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard
滂沱大雨滂沱大雨滂沱大雨滂沱大雨
It's a hard rain's a-gonna fall
暴雨將至
And what did you hear, my blue-eyed son?
我的藍眼睛的孩子，你聽到過什麼呢
And what did you hear, my darling young one?
我親愛的小寶貝兒，你聽到過什麼呢
I heard the sound of thunder that roared out a warning
我聽到雷聲咆哮，那是一個預兆
I heard one person starve, I heard many people laughing
我聽見一個人餓死，而許多人在大笑
I heard one hundred drummers whose hands were a-blazing
我聽見無數的鼓手，他們的手都在燃燒
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard
滂沱大雨滂沱大雨滂沱大雨滂沱大雨
It's a hard rain's a-gonna fall
暴雨將至
And what will you do, my blue-eyed son?
我的藍眼睛的孩子，現在你會怎麼做
And what will you do, my darling young one?
我親愛的小寶貝兒，現在你會怎麼做
I'll walk to thedepths of the deepest dark forest
走到那黑暗森林的最深處
Where the people are many and their hands are all empty
那里人民眾多但都兩手空空
Where hunger is ugly, where the souls are forgotten
那裡飢餓是醜陋的在那裡靈魂會被遺忘
Where black is the colour and none is the number
那里黑是唯一的顏色那裡零是唯一的數字
Then I 'll stand on the ocean until I start sinking
然後我站在海面上直到我開始下沉
But I'll know my song well before I start singing
我要在高山上呼喚讓所有的靈魂都能聽到
And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard
滂沱大雨滂沱大雨滂沱大雨滂沱大雨
It's a hard rain's a-gonna fall
暴雨將至