Is There Anything Else

Sometimes you're looking at me
有時候你看著我
But usually you're looking past me
但通常你會忽略我
At somebody else
看向別人
And she's pretty as hell
她漂亮得要命
It's not that I don't notice
並不是我沒有註意到
I'm just busy taking notes
我只是正忙著寫筆記
On her body, on her hair
你的目光落在她的身上和頭髮上
On the way you're staring at her
即使在路上也無法將目光從她身上移走
Got me wishing I could look like I'm your type
我多希望我也能變成你喜歡的類型
If I dyed my hair to be your favorite color, dear
如果我把頭髮染成了你最喜歡的顏色，親愛的
If I started losing half a pound a day
如果我開始努力減肥
Would you second guess, would you decide to stay ?
你會猶豫片刻嗎，你會決定留下來嗎？
And is there anything else that you'd like me to change?
那還有什麼需要我改變的嗎？
Driving to your apartment
開車去你公寓的路上
I was thinking to myself
我心裡在想一直
Maybe I am out of my mind
也許我真的瘋了
When you're around
因為當你在的時候
'Cause I really think that changing how I look could change your mind
我真的以為改變了我的外表就能改變你的想法
If I dyed my hair to be your favorite color, dear
如果我把頭髮染成了你最喜歡的顏色，親愛的
If I agree with everything you have to say
如果我同意你所說的一切
Would you second guess, would you decide to stay?
你會猶豫片刻，並決定留下來嗎？
And is there anything else that you'd like me to change?
那還有什麼需要我改變的嗎？
I turned around
我轉身
And drove home
開車回家
For the last time
最後一次
'Cause now I know
因為此刻我知道了
That I should dye my hair to be my favorite color and
我應該把我的頭髮染成自己最喜歡的顏色
Shouldn't have to worry every single day
不應該每天去擔心
About how I look and if you're gonna stay
我在別人眼裡看起來如何，就算你要留下來
And now there's nothing that you can sayto make me change
不管你現在說什麼，都不會讓我改變
No there's nothing that you can say to make me change
你說什麼，都不會讓我改變