NIGHT FLIGHT

編曲: 藤間仁(Elements Garden)
像積雨雲等一樣

歪斜堆積的飛行軌跡
入道雲みたいに
待漸漸地飽和
歪に積むetc(エトセトラ)が
天上可能會降下驟雨

像蝴蝶的翅膀一樣
飽和して
隨風舞動的話有什麼會改變嗎？
スコールを降らせたのかなぁ
夢想著那樣的事情

在風中飄搖的頭飾
蝶々の羽根みたく
無論是怎樣的煩惱
はためいたら何か変わる？
一定如果從宇宙看吶

也只是六等星喲真是哲學呢
そんな事象夢想しては
和你一起徜徉星空

與其思考這個瞬間不如去感受它
風に揺らす髪飾り
在夜晚飛行
どんな悩みだってきっと
兩人劃出飛行的尾跡

僅此一晚勾勒出我們的星座
宇宙から見たらほらね
在假想空間中
六等星だよフィロソフィー
黑板上寫著「喜歡」

愛慕之心萌發
キミとフライト
它的綻放停止不住
考えるより感じなきゃこの瞬間(とき)
溫柔地把散發著純真歡笑
ナイトフライト
的光芒包裹終於
2人シュプールを畫いて
我好像開始明白了
一夜限りだけ星座になる
如果能和你在一起的話

無論怎樣的夜間飛行
仮想空間の中
你看我都不害怕
黒板へと「SUKI」と書いた
天空在被黎明

染紅之前吶
綻びが停まらずに
在皎潔月光下

秘密地親吻吧
芽吹かせるよ戀心
和你一起徜徉星空
やさしい笑顔でさざめいた
與其思考不如去感受

這個瞬間
ヒカリに包まれやっと
在夜晚飛行

兩人劃出飛行的尾跡
分かりはじめたよ「らしさ」が
在你耳邊輕聲說最喜歡了

キミと居れたら
どんな夜行飛行も
ほら怖くない
空が朝へと
染められるその前にねぇ
月明かりの下

秘密のKISSを

キミとフライト
考えるより感じなきゃ
この瞬間(とき)
ナイトフライト
2人シュプールを畫いて

そっと囁くよ「大好き」って