木もれびモンタージュ

木もれびモンタージュ- 水瀨祈(水瀬いのり)/小清水亜美(こしみずあみ)
詞：磯谷佳江
曲：渡部チェル
編曲：渡部チェル
太陽のほほえみが
太陽的微笑
降りそそぐこの街を
傾灑在這座城市中
大切に思うから
因為倍感珍惜
もし誰かピンチなら
所以假如有人陷入危機
ルーペのステッキ片手に
我會一手拿著放大鏡
すぐに駆けつけるよ
立刻奔赴其身旁
そよ風のベールに包まれ笑う
包裹在風的斗篷中微笑
あなたと一緒の時間が
與你在一起的時光
教えてくれたhappiness
讓我明白了何為幸福
守りたい毎日がここにある
這裡有我想守護的每一天
だから頑張る
所以我會竭盡全力
時の風がこの想いを
在時間之風
さらってしまうその前に
將這份思念掠走之前
ときめきやぬくもり
將心跳與溫暖
そっと綴ってゆくdiary
悄悄記錄在日記中
素直な言葉でキモチ
真希望誠摯的話語
伝えられたらいいな
能夠傳達我的心情
戸惑いの扉の向こう
我念起小小的勇氣咒語
小さな勇気の呪文
向迷惑之門的對面
かけて踏み出したの
邁出了腳步
謎色のページにはさんだ栞
夾在顏色成迷的書頁中的書籤
あなたと一緒にこれから
希望今後能和你一起
紐解いてゆけるように
想解開鈕扣一樣前進
伝えたい大好きが
想要傳達的喜愛之情
あふれてる今がいとしい
在此刻洋溢著如此令人珍惜
任せたまえ精一杯
交給我吧我會竭盡全力
愛をもって戦うから
滿懷著愛努力戰鬥
何気ない瞬間も
平淡無奇的瞬間
きっとかけがえないmemory
也一定會成為無可替代的回憶
信じてて私たちの
請相信我們的
Magical miracle power
Magical miracle power
疲れたらひと休み
如果累了就稍作休息
珈琲を淹れよう
泡一杯咖啡吧
ひとさじの幸せと
將一勺幸福
たくさんの不思議混ぜて
與許多不可思議混合
さあ今日も
來吧今天依舊
守りたい毎日がここにある
這裡有我想守護的每一天
だから頑張る
所以我會竭盡全力
時の風がこの想いを
在時間之風
さらってしまうその前に
將這份思念掠走之前
ドキドキやあこがれ
將心跳與憧憬
ひとつひとつ重ね描く
一個個反复描摹
まぶしい未來はまるで
耀眼的未來
木もれびのモンタージュ
彷彿斑駁陽光的蒙太奇
屆けたいmy heart
多想將我的心傳達