Letters From You

Since I've read your lines
自我讀了你的信
Words that taste like wine
那滋味比酒更甘苦
All my ache has been shed with a shrug
我聳聳肩好讓痛苦從我的身體流逝
Summer's in my heart
我的心中永遠充滿夏天的味道
Although we are apart
儘管我們暫時分離
Feels like I have been cured by some drug
我感到我已痊癒

你寄給我的信
Letters from you
是溢滿甜酒的管子
Like a hose of sweet wine
去往你的世界的通路
An umbilical cord to your world
我把自己灌醉
And I'm drinking rashly
讓我忘掉對你的渴望
To ease my longing
你的言辭是我美味的穿腸毒藥
I am swigging all of your words
我不願等待

趁夜幕未至
In no time at all
我會用回信撲滅你的思念之火
And long before nightfall
喝吧我的女孩只要喝酒就好
I will write back to slake your great thirst
把自己灌醉吧
Drink, my girl, oh, drink
讓我的信解除你對我下的詛咒
Drink until you sink
你寄給我的信
And let my letters wipe out your curse
是溢滿甜酒的管子

是去往你的世界的通路
Letters from you
我把自己灌醉
Like a hose of sweet wine
讓我忘掉對你的渴望
An umbilical cord to your world
你的言辭是我美味的穿腸毒藥
And I'm drinking rashly
你寄給我的信
To ease my longing
是溢滿甜酒的管子
I am swigging all of your words
是去往你的世界的通路

我把自己灌醉
Letters from you
讓我忘掉對你的渴望
Like a hose of sweet wine
你的言辭是我美味的穿腸毒藥
An umbilical cord to your world
And I'm drinking rashly
To ease my longing
I am swigging all of your words