その群青が愛しかったようだった (feat. ヤギヌマカナ)

悲しいことがあるたびに気付いていた
每當悲傷時便會發覺
間違っていたのは僕の自尊心だ
出錯的是我的自尊心
風切った身體が嫌に疼いていた
破風而過的身體太過疼痛
遠くを行く君が待っている気がした
感覺行至遠方的你在等我

銃身をつきつけられたみたいに焦るままで生きている
好像被槍對著焦慮地活著
死んでいたのは奴らの夢だ
一死了之就是他們的願望
間違ってない間違ってない筈だ
就是這樣本該是這樣的啊
あぁこの胸がつかえるのも
啊堵塞這顆心的是

行ってもう行ってしまえたら
走啊如果一直走的話
君のままだたぶん僕のままだ
你還是你大概我也還是我
反った対岸の向こう側君の影が見えた気がして
扭曲的對岸那邊似乎看見了你的身影
その群青が愛しかったようだった
那份群青很可愛的樣子

苦しいことがあるたびに想っていた
每當痛苦時便會想起
約束なんてのは所詮希望論だ
約定什麼的終究是希望論
通學街泳ぐ魚に海岸線
上學路游魚和海岸線
水上を歩くみたいに走っている
像在水上行走那樣跑了起來

言ってもう言ってしまえよもう
說吧真想一吐而快
君が消えた空はあの日のままだ
你消失了的天空依然和那天一樣
反った対岸の向こう側君の影はいつの日だって
扭曲的對岸那邊你的身影一如往日
そうだ、そうだそうだった
是啊是啊是這樣吧
その群青が愛しかったようだった
那份群青很可愛的樣子