I was Jack (you were Diane)

宛如昨日宛如多年以前
It was yesterday, it was years ago
我們唱著收音機裡的每一句話
We were singing every word on the radio
彷彿可以挽救我們的靈魂
Kinda like the songs could save our souls
不知何故，不明緣由
Somehow, someway
我們發展迅速，墜入愛河

穿著藍色牛仔逆風而行
We was flowing fast, we was jumping in
就像兩個美利堅孩子
Blue jean halo hanging off the wind
每當我們在一起的時候
Two American kids just like them
我們都飄飄欲仙
Every time we play
你是否調大音量是否一起歌唱
It blew us away
在你每次聽到那首歌時

就像我們當時做的一樣
Do you turn it up, do you sing along
你是否閉上雙眸它是否讓你開懷大笑
Every time you hear that song
回憶是否把你帶回
Like we did then, like we did when
到六個旅行包和一輛雪弗蘭雪妮
Do you close your eyes, does it make you laugh
開在歸程我是傑克你是黛安的時候
Do the memories take you back
yeah 音樂不曾中斷
To 6 packs and a Chevy Cheyenne
我們永遠不會長大或變老
Way back when I was Jack and you were Diane
感情破裂或無奈放手

寶貝就像搖滾樂一樣永不消逝
Yeah, and the music played
但我時時刻刻都希望

我可以像夏天的風一樣吹過你的腦海
Yeah we were never growing up or growing old
你也盡己所能保持在十六歲
Breaking up or letting go
當你腦海浮現我的時候
Girl just like rock n roll, where it gone
你是否調大音量是否一起歌唱
But I hope like hell every now and again
在你每次聽到那首歌時
I blow across your mind like that summer wind
就像我們當時做的一樣
And youre holding on the sixteen long as you can
你是否閉上雙眸它是否讓你開懷大笑
Every time that it comes on
回憶是否把你帶回

到六個旅行包和一輛雪弗蘭雪妮
Do you turn it up, do you sing along
開在歸程我是傑克你是黛安的時候
Every time you hear that song
Oh yeah~
Like we did then, like we did when
你是否調大音量是否一起歌唱
Do you close your eyes, does it make you laugh
在你每次聽到那首歌時
Do the memories take you back
它是否還會讓你感動寶貝哈利路亞
To 6 packs and a Chevy Cheyenne
你是否閉上雙眸它是否讓你開懷大笑
Way back when I was Jack and you were Diane
回憶是否把你帶回

到六個旅行包和一輛雪弗蘭雪妮
Oh yeah
開在歸程我是傑克你是黛安的時候

Yeah 回去的路上
Do you turn it up, do you sing along
開在歸程
Every time you hear that song
當我是傑克你是黛安的時候
Does it still move ya, baby hallelujah
yeah 你是否閉上雙眸
Do you close your eyes, does it make you laugh
它是否讓你展開笑顏
Do the memories take you back
當我是傑克你是黛安的時候
To 6 packs and a Chevy Cheyenne
yeah 那些美好的回憶是否把你帶回以往
Way back when I was Jack and you were Diane
帶你回到從前

Yeah way back
Way on back
When I was Jack and you were Diane
Yeah do you close your eyes
Does it make you laugh
When I was Jack and you were Diane
Yeah do the memories take you back
Take you back, take you back