Philomel, With Melody

Philomel, with melody
夜鶯誦曲律兒旋
Sing in our sweet lullaby
唱著甜美催夢曲
Philomel, with melody
夜鶯誦曲律兒旋
Sing in our sweet lullaby
唱著甜美催夢曲

You spotted snakes with double tongue
你尋著蛇兒雙舌尖
Thorny hedgehogs, be not seen
多刺的刺猬請勿見
Newts and blind-worms, do no wrong
無腳蜥蠑螈請勿混
Come not near our fairy queen
美麗的仙后請勿近

Philomel, with melody
夜鶯誦曲律兒旋
Sing in our sweet lullaby
唱著甜美催夢曲
Philomel, with melody
夜鶯誦曲律兒旋
Sing in our sweet lullaby
唱著甜美催夢曲

Lulla, lulla, lullaby
睡吧睡吧請酣眠
lulla, lulla, lullaby
睡吧睡吧請酣眠
lulla, lulla, lullaby
睡吧睡吧請酣眠
lullaby
lulla, lulla, lullaby
睡吧睡吧請酣眠

You spotted snakes with double tongue
你尋著蛇兒雙舌尖
Thorny hedgehogs, be not seen
多刺的刺猬請勿見
Newts and blind-worms, do no wrong
無腳蜥蠑螈請勿混
Come not near our fairy queen
美麗的仙后請勿近

Philomel, with melody
夜鶯誦曲律兒旋
Sing in our sweet lullaby
唱著甜美催夢曲
Philomel, with melody
夜鶯誦曲律兒旋
Sing in our sweet lullaby
唱著甜美催夢曲

Weaving spiders, come not here
織網蛛兒請勿近
Hence, you long-legg'd spinners, hence
長腿蜘蛛居此地
Beetles black, approach not near
黝黑甲蟲請勿臨
Worm nor snail, do no offence
蠕蟲蝸牛請勿侵

Philomel, with melody
夜鶯誦曲律兒旋
Sing in our sweet lullaby
唱著甜美催夢曲
Never harm,Nor spell nor charm
咒語魔法莫摧殘
Come our lovely lady nigh
來到窈窕淑女畔
Never harm,Nor spell nor charm
咒語魔法莫摧殘
So, good night, with lullaby
和著曲子，睡吧睡吧請酣眠
So, good night, with lullaby
和著曲子，睡吧睡吧請酣眠
So, good night, with lullaby
和著曲子，睡吧睡吧請酣眠
So, good night
請酣眠