Cómo Fue
Chucho RivasRodrigo Aroca
Cómo Fue 歌詞
Extraño hacerte café por la mañana
我懷念每個為你衝好咖啡的清晨
Extraño esos ojos miel que me miraban
我懷念當你深情款款望向我時金色的蜜眼
Extraño tanto mi sonrisa
我無比懷念的,是我的微笑
La que tenía cuando eras mía
是當你還屬於我時,那動人的微笑
Extraño tu sinceridad y tus llamadas
想念的是你的真摯,無數個與你通話的夜晚
Extraño el siempre pelear por la distancia
懷念我們因異地而不斷的爭執
Extraño tanto tu sonrisa
多麼懷念,你可愛的微笑
La que tenías cuando eras mía
懷念那些你還屬於我的日子
¿ Cómo fue que te dejé partir?
怎麼就到了分開的這一步?
¿ Cómo fue que llegamos aquí?
我們怎麼就走到瞭如此的下場?
Aunque no fui el mejor, te lo ruego
我深知自己不夠好,可我祈求你
Escucha bien mi voz, aun te quiero
聽聽我內心的聲音,我對你愛的熱忱
Sé que no piensas en recuperarme
深知你不再想回到過去
Pero no sé cómo dejar de amarte
但我卻始終學不會如何不念著你
Y aunque no fui el mejor, te lo ruego
時過境遷,你值得更好的
Escucha bien mi voz, aun te quiero
但我的身心都只想要你一個人
Hay mil motivos para no soltarme
如何挽回你,我想過千萬種方式
Sé que aun esperas que te llame tarde
我知道你也在等著我找你對嗎
Extraño ese beso de las buenas noches
我懷念美好夜晚你的深吻
Extraño estar piel con piel a media noche
懷念著午夜時分與你緊貼懷抱
Extraño esa mágica espera
我懷念那些我們都滿懷期待的日子
Que me enseño que eras eterna
那些我認定你就是全部,永恆的日子
¿ Cómo fue que te dejé partir?
可怎麼會到分開這一步?
¿ Cómo fue que llegamos aquí?
怎麼就到瞭如此田地!
Aunque no fui el mejor, te lo ruego
是我還不夠好,可我求求你
Escucha bien mi voz, aun te quiero
靜下來讓我們好好冷靜,聽聽對方的心聲好嗎
Sé que no piensas en recuperarme
我也知道你再無心治愈我的傷痛
Pero no sé cómo dejar de amarte
我也不爭氣的老是念念不忘
Y aunque no fui el mejor, te lo ruego
明知自己配不上你,也還是次次祈求你留下
Escucha bien mi voz, aun te quiero
只想讓你知道我的心裡,對你的愛延綿不絕
Hay mil motivos para no soltarme
我有著千萬種理由讓我堅持
Sé que aun esperas que te llame tarde
我也能感知到你想讓我努力爭取
Y aunque no fui el mejor, te lo ruego
我會為了你變得更好
Escucha bien mi voz, aun te quiero
可你是否還肯聽我的聲音?
Hay mil motivos para no soltarme
有著太多理由不要放棄
Sé que aun esperas que te llame tarde
與你互相牽掛卻始終忍受分離