ナインヘッドプライド

人々の生活の中に紛れ込み心地よい孤獨に酔いしれる
混跡於人群之中生活沉醉於愉悅的孤獨之中
形狀は似てるけど明らかに違う物理的に見て私は頭が高い
形狀雖然相似但明顯不同就物理上而言我的頭比較高

轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
傲慢愚昧且脆弱的自尊心不成群結隊的話就什麼都說不出了嗎

一個身體與九個頭腦飛舞於夜空自豪的炫耀著
傲慢で愚かなか弱きプライド群れを作らなきゃ何も言えないのか
比別人優越九倍的廣闊視野有著比別人多出九倍的頭腦
1體と9つの頭夜を飛びプライドを誇示している
誰啊剛才指著我說⑨的傢伙看我不把頭飛出去把你給抓住

轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
人の9倍優れた視野広がり人の9倍の頭脳を持つ
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
誰だ今⑨と指差した奴は頭飛ばして捕まえてみせるわ
被隨便敷衍的崇高的自尊心好使的手腳就是我這些紅色的頭啊

不弄髒手卻弄髒額頭的身份
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
稍微給你們來點獵奇恐怖的瞧瞧
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇

轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
無下に扱われた崇高なプライド利き手利き足は赤い頭だから
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
手を汚さずにデコを汚すアイデンティティ
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
ちょっとグロい恐怖あげる
一直陪自己說話的是已經很熟了的另外8個頭當然會稍微偶爾會有點寂寞

那一天讓我變得強勢起來的不可思議的力量啊
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
現在稍微湧現出一點吧…
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
我今天也在柳樹旁附近看著笨蛋一樣吵鬧的人
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇
其實是很想要一起吵鬧的但是奇怪的自尊心阻礙著我
轆轤轆轤轆轤赤頭蠻奇蠻奇蠻奇蠻奇

いつも話し相手はよく知る8頭だそりゃごくたまに寂しくなるものさ
あの日強気にした不思議な力よ

今少しだけ湧き出て…

今日も柳の木の近くで私はバカ騒ぎしてる人を見ているよ
本當は共に騒ぎたいけれども変なプライドが邪魔する