君に最後の口づけを

君に最後の口づけを（最後一次親吻你）
唱：熙子hiroko
詞：papiyon
曲：papiyon
後期:正直團
HB to燒
​
​
消（き）えそうな星（ほし）を眺（なが）めて
眺望稍縱即逝的星空
憂（うれ)いを夜空（よぞら）に吐（は）き出（た）す
向著夜空傾吐一切煩憂
落（お）ちる一筋（ひとすじ）の願（ねが）いは
自天隕落的一束心願
淡（あわ）く溶（と）けて消（き）えた
就那麼淡淡地消融而逝
​
​
君（きみ）のいつもの口（くち）癖（くせ）も
你經常說的那句口頭禪
負（ま）けず嫌（きら）いな性格（せいかく）も
你那不服輸的性格
隣（となり）でわらうその顏（かお）も
還有你在我身旁微笑的樣子
大事（だいじ）にしてたのに
一直以來我是那麼的珍惜
​
​
気付（きず）けば何故（なぜ）か言（い）えなくなった
卻發現我不知為何竟再也說不出
君（きみ）に向（む）けた、「好（す）き」という言葉（ことば）
對你說出喜歡兩個字
心（こころ）の何処（どこ）かでは
也許在心靈的某個角落
諦（あきら）めてたのかな
早已選擇放手了吧
戻（もど）れないと知（し）ってても
明知道我們再也回不去了

​二人（ふたり）の過去（かこ）を全（すべ）て壊（こわ）して
就這樣將我們的過去摧毀殆盡
もう僕（ぼく）なんか嫌（きら）いになってよ
你啊就快點討厭我吧
そしたら君（きみ）の事（こと）を今（いま）すぐにでも
這樣子我就能
忘（わす）れてしまえるのに
很快把你忘記了啊