It's Only Love, Nobody Dies

My mind is an island out of sea
我的心就像大海上一座孤獨的島嶼
I just wanna meet but you're going the wrong way
只想與你相會偏偏你卻走錯了路
Midnight and the moon is testing me
午夜和月亮都正考驗著我
So if you take me home, I hope you take the long way
所以若你帶我回家希望你能故意繞遠

'Cause I just wanna drive with you
我只想與你一同駛在路上
With, drive with you
和你一起駕駛著這輛車
I wanna kill the lonely
我想要磨滅這孤獨
Wanna be falling asleep on the passenger's seat of your car
在你車裡的後座上安然入睡
And if you give it a night
如果你營造這樣一個夜晚
No matter where we are and where we're not
便無論我們身在何處身在何處

So give me your kiss, now
所以就現在與我相吻吧
Don't wanna think going alone without
我可不想一個人接著前行
It's only love, nobody dies
那只是愛不會有人為之而死
Should we share a kiss, now
是否現在時機合適可讓我們擁吻
Don't wanna talk about going alone without
不想談論會不會拋下你一個人遠去
It's only love, nobody dies
那隻是愛不會有人為之而死

I know there's a part of you, you hide
我知道你會隱藏內心深處的一部分
And you convinced yourself that I will hold it against you
你說服自己我會藉此來對付你
There's other ways that you move to shield your plan
你分明還有其他辦法來保護自己的計劃
And in other things, I only pretend to
可除此之外我都選擇披上偽裝

I just wanna drive real fast
我只想更用力地踩下油門
Real fast with you
和你一起開得再快些
Until we kill the lonely
直到孤獨被我們趕盡滅絕
Wanna be falling asleep on the passenger's side of your car
在你車裡的後座上安然入睡
And if you give it a night
如果你營造這樣一個夜晚
No matter who we are and who we're not
便無論我們身在何處身在何處

So give me your kiss, now
所以就現在與我相吻吧
Don 't wanna think going alone without
我可不想一個人接著前行
It'sonly love, nobody dies
那隻是愛不會有人為之而死
Should we share a kiss, now
是否現在時機合適可讓我們擁吻
Don't wanna talk about going alone without
不想談論會不會拋下你一個人遠去
It's only love, nobody dies
那隻是愛不會有人為之而死

If you're gonna walk me, it won't be tonight
若你想與我同行很可惜不會是今晚
If you're gonna watch, no, it won't be tonight
若你想看著我的話很抱歉今晚不行
Better if it hurts, at least you'll know what it's like
痛苦反而更好至少你會知道那是什麼感覺
It's only love, nobody dies
那隻是愛不會有人為之而死

Wanna be falling asleep on the passenger's side of your car
我想在你車裡的後座上安然入睡
And if you give it a night
如果你營造這樣一個夜晚
No matter where we are and where we're not
便無論我們身在何處身在何處

So give me your kiss, now
所以就現在與我相吻吧
Don't wanna think going alone without
我可不想一個人接著前行
It's only love, nobody dies
那隻是愛不會有人為之而死
Should we share a kiss, now
是否現在時機合適可讓我們擁吻
Don't wanna talk about going alone without
不想談論會不會拋下你一個人遠去
It's only love, nobody dies
那隻是愛不會有人為之而死

If you're gonna walk me, it won't be tonight
若你想與我同行很可惜不會是今晚
If you're gonna watch, no, it won't be tonight
若你想看著我的話很抱歉今晚不行
Better if it hurts, at least you'll know what it's like
痛苦反而更好至少你會知道那是什麼感覺
It's only love, nobody dies
那隻是愛不會有人為之而死
If you're gonna walk me, it won't be tonight
若你想與我同行很可惜不會是今晚
If you're gonna watch, no, it won' t be tonight
若你想看著我的話很抱歉今晚不行
Better if it hurts, at least you'll know what it's like
痛苦反而更好至少你會知道那是什麼感覺
It's only love, nobody dies
那隻是愛不會有人為之而死