【國人翻唱】絶體絶命-《約定的夢幻島ED》

赤らむ空が
染成赤色的天空
今日はこんなに怖い
今天看來是如此可怕
知らなければ幸せでいられた？
一無所知就能一直幸福下去嗎？
暖かい燈火ひとつまた落ちる
溫暖的燈火又熄滅了一盞
こうやって知らぬ間に失ってた
就這樣在不經意間失去
あの優しい聲
那個溫柔的聲音
信じてしまったの
曾經堅信著
僕にはそれだけだった
我們除此別無選擇
'心なくせば楽になれる'なんて
“漠然置之就能變得快樂”什麼的
そんなの噓そのまま壊れちゃう
那種謊言很快就會千瘡百孔
甘い闇
甘甜的黑暗裡
嘆いても助けは來ない
就算嘆息也得不到救贖
愛してくれなんてね今更
如今還奢求什麼得到憐愛
動け縺れる足
雙腳因害怕而僵硬也要邁步向前
この檻を抜けろ
逃離這牢籠吧
明日を摑むために
為了能抓住明天
絶望を駆け抜けろ
衝出絕望吧
ほとばしる汗と燃える心で
汗水飛濺憂心如焚
確かに僕らは
我們確實是
意志を持って生きてる
靠意志維持著生命
こうやって狙ってる
就這樣明確目標
諦めはしない
永不言棄
感度を高めて
提高警惕
じっくりやればいい
穩紮穩打地去做就好
切り開け著実に
開闢出活下去的路
時が証明するだろう
時間會證明一切